AMBIGĀS - Traduzione latino-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

ambiguus <a, um> (ambigo)

1.

ambiguus: sich nach zwei Seiten hinneigend, veränderlich, doppel-, vielgestaltig [ viri Zentauren; lupus Werwolf; virgo Sphinx ]

2. übtr

ambiguus: schwankend, unentschieden, unsicher

3. (v. Worten)

ambiguus: zweideutig, rätselhaft, undeutlich, unklar, dunkel [ verba; oracula; vox ]

4.

ambiguus: unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss [ viae; fides; tribuni ]

5. (in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg)

ambiguus: ungewiss, schwankend

6. (in Bezug auf den Besitz)

ambiguus: strittig [ possessio ]

I. amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB intr

1.

ambigo: zweifeln, Bedenken tragen, unschlüssig sein (de; A. C. I.; indir. Frages.)

2. (vor Gericht)

ambigo: streiten (de; indir. Frages.) [ de vero ]

II. amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB trans

ambigo: bezweifeln

ambigo Pass.: zweifelhaft, strittig sein, ungewiss sein

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus: Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus: Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus: Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus: Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus: weitläufige Darstellung

ambitus im Pl: Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus: Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus: Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus: Ehrgeiz

b.

ambitus: Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus: Streben nach Gunst

d.

ambitus: eifriges Streben

amb-āgēs <gis> f (ago) meist Pl

1.

ambages: Umweg, Irrgang (bes. v. den Irrgängen des Labyrinths)

2.

ambages: Umschweife, Ausflüchte

missis ambagibus: ohne viele Umschweife

3.

ambages: Zweideutigkeit, Dunkelheit, Rätselhaftigkeit; rätselhafte Orakelworte

ambages canere (v. der Sibylla)

ambiguitās <ātis> f (ambiguus)

ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn [ verborum ]

Indikativ Präsens
ambigō
ambigis
ambigit
ambigimus
ambigitis
ambigunt

Konjunktiv Präsens
ambigam
ambigās
ambigat
ambigāmus
ambigātis
ambigant

Indikativ Imperfekt
ambigebam
ambigebās
ambigebat
ambigebāmus
ambigebātis
ambigebant

Konjunktiv Imperfekt
ambigerem
ambigerēs
ambigeret
ambigerēmus
ambigerētis
ambigerent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario