Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
hinterherschauen


cōn-sacrō

→ consecro

cōn-secrō <secrāre> (sacro)

1. (der Gottheit)

consecro
weihen, heiligen [aedem Iovi; totam Siciliam Cereri; bona alcis]

2.

consecro
den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen
te tuumque caput consecro

3.

consecro
der Rache jds preisgeben [Miloni]

4.

consecro
zur Gottheit erheben, vergöttlichen, für heilig erklären [Romulum; Claudium; alcis virtutes]
apud Memphim bovem Apim consecraverunt

5.

consecro
unsterblich machen, verewigen
alcis res gestas memoriā et litteris consecrare
amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui

6.

consecro
weihen, widmen
se patriae consecrare
sich aufopfern für
matrem immortalitati consecrare
unsterblich machen
Africanus veterem Carthaginem nudatam tectis atque moenibus ad testificandam nostram victoriam, ad aeternam hominum memoriam consecravit (sodass es nicht wieder aufgebaut werden durfte) Cic.

7.

consecro
unverletzlich machen

cōnsecrātiō <ōnis> f (consecro)

1.

consecratio
religiöse Weihe, Heiligung [ aedium; domūs; bonorum; legis aut poenae Unverbrüchlichkeitserklärung ]

2.

consecratio
Verfluchung [ capitis ]

3. nachkl.

consecratio
Vergötterung der Kaiser, Apotheose

cōnsecrātor <ōris> m nachkl.

consecrator
der die Weihe gibt (Christus, der Papst)

cōn-secrō <secrāre> (sacro)

1. (der Gottheit)

consecro
weihen, heiligen [aedem Iovi; totam Siciliam Cereri; bona alcis]

2.

consecro
den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen
te tuumque caput consecro

3.

consecro
der Rache jds preisgeben [Miloni]

4.

consecro
zur Gottheit erheben, vergöttlichen, für heilig erklären [Romulum; Claudium; alcis virtutes]
apud Memphim bovem Apim consecraverunt

5.

consecro
unsterblich machen, verewigen
alcis res gestas memoriā et litteris consecrare
amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui

6.

consecro
weihen, widmen
se patriae consecrare
sich aufopfern für
matrem immortalitati consecrare
unsterblich machen
Africanus veterem Carthaginem nudatam tectis atque moenibus ad testificandam nostram victoriam, ad aeternam hominum memoriam consecravit (sodass es nicht wieder aufgebaut werden durfte) Cic.

7.

consecro
unverletzlich machen

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati
die Verschworenen
Indikativ Präsens
cōnsecrō
cōnsecrās
cōnsecrat
cōnsecrāmus
cōnsecrātis
cōnsecrant
Konjunktiv Präsens
cōnsecrem
cōnsecrēs
cōnsecret
cōnsecrēmus
cōnsecrētis
cōnsecrent
Indikativ Imperfekt
cōnsecrābam
cōnsecrābās
cōnsecrābat
cōnsecrābāmus
cōnsecrābātis
cōnsecrābant
Konjunktiv Imperfekt
cōnsecrārem
cōnsecrārēs
cōnsecrāret
cōnsecrārēmus
cōnsecrārētis
cōnsecrārent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario