Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cockcrows


cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo
mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo
aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo
verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo
ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]
modo conscripti
Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo
eintragen, einreihen
centuriae tres equitum conscriptae sunt
wurden errichtet

6.

conscribo
in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo
beschreiben, voll schreiben

cōnscrīptī <ōrum> m (conscribo)

conscripti
die neuen Senatoren, die der Überlieferung nach aus dem Ritterstand übernommen u. den alten Senatoren (patres) beigeordnet worden waren
patrēs cōnscrīptī
(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

cōnscrīptus

P. P. P. v. conscribo

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo
mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo
aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo
verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo
ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]
modo conscripti
Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo
eintragen, einreihen
centuriae tres equitum conscriptae sunt
wurden errichtet

6.

conscribo
in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo
beschreiben, voll schreiben

cōnscrīptiō <ōnis> f (conscribo)

1.

conscriptio
Aufzeichnung, Abfassung
falsae conscriptiones quaestionum
Fälschung der Untersuchungsprotokolle

2. spätlat meton.

conscriptio
Schriftstück; Urkunde

cōn-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

conscisco
förmlich beschließen (m. Akk; ut)
bellum consciscere
consciverant ut bellum cum priscis Latinis fieret

2.

conscisco
sich zu etw. entschließen, freiwillig wählen, etw. auf sich nehmen, sich zufügen [ (sibi) mortem Selbstmord begehen; turpem fugam; facinus auf sich laden ]
Indikativ Präsens
cōnscrībō
cōnscrībis
cōnscrībit
cōnscrībimus
cōnscrībitis
cōnscrībunt
Konjunktiv Präsens
cōnscrībam
cōnscrībās
cōnscrībat
cōnscrībāmus
cōnscrībātis
cōnscrībant
Indikativ Imperfekt
cōnscrībebam
cōnscrībebās
cōnscrībebat
cōnscrībebāmus
cōnscrībebātis
cōnscrībebant
Konjunktiv Imperfekt
cōnscrīberem
cōnscrīberēs
cōnscrīberet
cōnscrīberēmus
cōnscrīberētis
cōnscrīberent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario