CŌNSTĪPĀVERIMUS - Traduzione latino-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

cōn-stīpō <stīpāre>

1.

constipo: zusammendrängen [ tantum numerum hominum in agrum Campanum ]

2. (August.)

constipo: mit etw. voll stopfen

cōnstīpātiō <ōnis> f (constipo) spätlat

constipatio: Gedränge

cōn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

constituo: hinstellen, -setzen, -legen, aufstellen (in m. Abl) [impedimenta; arma in templo]

2.

constituo: festsetzen, -legen, bestimmen, verabreden, vereinbaren [diem concilio; tempus agendae rei; tempus in posterum diem locumque]

3. (b. gleichem Subj. meist Infin; b. verschiedenem Subj.: ut o. A.C.I. des Gerundivs)

constituo: beschließen, sich entschließen, einen Entschluss fassen

4.

constituo: errichten, bauen, anlegen [turres; castella; quercum in tumulo; oppidum; portum]

5. (Truppen)

constituo: aufstellen [legiones pro castris; aciem ordinesque]

6.

constituo: stationieren, verlegen [hiberna in Belgis]

7.

constituo: einrichten, ordnen, festigen, in Ordnung bringen [rem publicam; rem familiarem]

8.

constituo: haltmachen lassen [agmen]

9.

constituo: ansiedeln, ansässig machen [plebem in agris publicis]

10. (in ein Amt, in eine Stellung)

constituo: einsetzen [imperatorem; curatores legibus agrariis]; zu etw bestellen [iudicem]

11. (richterl.)

constituo: entscheiden [de iure]

12. (gesetzlich)

constituo: feststellen [controversiam Streitpunkt]

13.

constituo: stiften, einsetzen, einführen, schaffen, begründen, errichten [amicitiam; pacem; imperium]

14.

constituo: vornehmen, unternehmen, veranstalten [auctionem; quaestionem eine Untersuchung]

15.

constituo: vor Anker gehen lassen [naves]

cōnstitūtus <a, um>

P. Adj. zu constituo

constitutus: festgesetzt, bestimmt; beschaffen

die constituto: am festgesetzten Tag

cōn-stituō <stituere, stituī, stitūtum> (statuo)

1.

constituo: hinstellen, -setzen, -legen, aufstellen (in m. Abl) [impedimenta; arma in templo]

2.

constituo: festsetzen, -legen, bestimmen, verabreden, vereinbaren [diem concilio; tempus agendae rei; tempus in posterum diem locumque]

3. (b. gleichem Subj. meist Infin; b. verschiedenem Subj.: ut o. A.C.I. des Gerundivs)

constituo: beschließen, sich entschließen, einen Entschluss fassen

4.

constituo: errichten, bauen, anlegen [turres; castella; quercum in tumulo; oppidum; portum]

5. (Truppen)

constituo: aufstellen [legiones pro castris; aciem ordinesque]

6.

constituo: stationieren, verlegen [hiberna in Belgis]

7.

constituo: einrichten, ordnen, festigen, in Ordnung bringen [rem publicam; rem familiarem]

8.

constituo: haltmachen lassen [agmen]

9.

constituo: ansiedeln, ansässig machen [plebem in agris publicis]

10. (in ein Amt, in eine Stellung)

constituo: einsetzen [imperatorem; curatores legibus agrariis]; zu etw bestellen [iudicem]

11. (richterl.)

constituo: entscheiden [de iure]

12. (gesetzlich)

constituo: feststellen [controversiam Streitpunkt]

13.

constituo: stiften, einsetzen, einführen, schaffen, begründen, errichten [amicitiam; pacem; imperium]

14.

constituo: vornehmen, unternehmen, veranstalten [auctionem; quaestionem eine Untersuchung]

15.

constituo: vor Anker gehen lassen [naves]

Indikativ Präsens
cōnstīpō
cōnstīpās
cōnstīpat
cōnstīpāmus
cōnstīpātis
cōnstīpant

Konjunktiv Präsens
cōnstīpem
cōnstīpēs
cōnstīpet
cōnstīpēmus
cōnstīpētis
cōnstīpent

Indikativ Imperfekt
cōnstīpābam
cōnstīpābās
cōnstīpābat
cōnstīpābāmus
cōnstīpābātis
cōnstīpābant

Konjunktiv Imperfekt
cōnstīpārem
cōnstīpārēs
cōnstīpāret
cōnstīpārēmus
cōnstīpārētis
cōnstīpārent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario