COMPLECTIMUR - Traduzione latino-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

com-plector <plectī, plexus sum> manchmal hat complector pass. Bedeutung, so auch: complexus, a, um

1.

complector: umschlingen, umarmen [ mulierem; puellam; dextram alcis; aram; genua; saxa manibus umklammern ]

2.

complector: umfassen, umgeben, umspannen [ collem opere; alcis effigiem in auro einfassen ]

3.

complector: zusammenfassen, vereinigen

populus Romanus orbem terrarum complectens

4.

complector: sich etw. aneignen [ plures provincias; idoneam naturam ]

5.

complector: zusammenfassend darstellen, schildern, erzählen

6.

complector: erfassen, begreifen, verstehen (alqd animo, cogitatione, scientiā, memoriā)

animo rei magnitudinem complecti

quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur Cic.: was weder … noch … erfasst werden kann, das begreifen wir nur mit unserem Denkvermögen u. dem Verstand

7.

complector: pflegen, hegen, liebend umfassen [ omnes cives caritate; alqm benevolentiā Wohlwollen erweisen; philosophiam; virtutem ]

complexus¹ <ūs> m

1.

complexus: Umarmung

complexus alci dare: umarmen

matri obviae complexum ferre: der herankommenden Mutter m. ausgebreiteten Armen entgegeneilen

currere ad alcis complexum: in jmds. Arme eilen

alqm complexu suo tenere: in den Armen halten

2.

complexus: Umfassung, Umschließung

mundus omnia complexu suo coërcet et continet

3.

complexus: Wohlwollen, Liebe [ totius gentis humanae ]

genus de Catilinae complexu: Lieblinge

4.

complexus: Umfang, Umkreis [ caeli ]

5.

complexus armorum: Handgemenge

complexiō <ōnis> f (complector)

1.

complexio: Verbindung, Verknüpfung

2. RHET

a.

complexio: Zusammenfassung [ verborum ]

b.

complexio: Periode, (komplexer) Satz

3. PHILOS

a.

complexio: Schlussfolgerung

b.

complexio: Dilemma

complēmentum <ī> nt (compleo)

complementum: Ergänzung

complētōrium <ī> nt (compleo) Eccl., mlt.

completorium: Gebet nach Vollendung des Tagewerks (vor der Nachtruhe)

completorium: Abendgottesdienst

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.