ĒRĒPET - Traduzione latino-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. ē-rēpō <ērēpere, ērēpsī, ērēptum> nicht klass. VERB intr

1.

erepo: hervorkriechen [ a cubili; e ruinis ]

2.

erepo: emporklettern [ per aspera et devia ad alqm ]

II. ē-rēpō <ērēpere, ērēpsī, ērēptum> nicht klass. VERB trans

1.

erepo: durchkriechen [ agrum ]

2.

erepo: erklimmen [ montes ]

re-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> Perf.-Formen synk.: repetīstī, repetīsse(m) u. a.

1. (m. Akk)

repeto: wieder angreifen, wiederholt nach jdm, nach etw stoßen [regem cuspide; ilia; mulam calcibus et canem morsu]

repeto übtr: von Neuem anklagen

2.

repeto: wieder aufsuchen [urbem; castra; patriam; Macedoniam]; zurückgehen, -kehren [retro in Asiam]

3.

repeto: zurückverlangen, wieder fordern [obsides; promissa; libertatem; Homerum als seinen Landsmann beanspruchen; pecunias ereptas; urbes in antiquum ius die alten Rechte für die Städte fordern; civitatem in libertatem die Freiheit forden für; Gallum ab eodem]

4.

res repetere: Ersatz o. Genugtuung für erlittenen Schaden fordern (v. den Feinden durch die Fetialen)

ius, quo res repetuntur

5.

repeto: auf Schadenersatz klagen

(pecuniae) repetundae: wiederzuerstattende Geldsummen, Ersatz für Erpressungen

lex de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum]

de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum] alqm postulare: wegen Erpressungen belangen

pecuniarum repetundarum reus: wegen Erpressungen angeklagt

metu repetundarum: aus Furcht vor Wiedererstattungsklage

6. (als sein Recht)

repeto: ein-, abfordern, verlangen [ius suum; omnes honores; rationem ab alqo Rechenschaft; poenas vi ab alqo Strafe gewaltsam an jdm vollziehen]

7.

repeto: zurückholen [matrem; sarcinas relictas]

8.

repeto: nachholen [partem reliquam copiarum]

9. poet

repeto: hervorholen, -stoßen [suspiria pectore]

10.

repeto: wieder vornehmen, wiederholen, erneuern [studia; pugnam; somnum wieder schlafen; opus; viam denselben Weg zurückgehen; consuetudinem wiedereinführen]

11. (mündl. o. schriftl.)

repeto: wiederholen

quid repetam exustas classes Verg.: warum soll ich wieder sprechen von?

12. (m. Akk o. A. C. I.)

repeto: sich erinnern, wieder überdenken [praecepta alcis; animo exempla]

alqd memoriā [o. memoriam alcis rei] repetere: sich wieder an etw erinnern

13. (Unterlassenes)

repeto: nachholen [praetermissa]

14.

repeto: wiedererlangen, -gewinnen [libertatem; occasionem; se wieder zu sich kommen; oppidum bello]

15.

repeto: zurückrechnen, -datieren [dies]

16.

repeto: herleiten, auf etw zurückführen [originem domus; alqd ab initio; nostrum populum a stirpe; populi origines ab Erechtheo; initia amicitiae a parentibus]

17.

repeto intr. (ab): mit, bei etw anfangen, beginnen [ab ultimo initio]

creper <pera, perum> vor- u. nachkl.

creper: ungewiss, zweifelhaft

ērēptus²

P. P. P. v. erepo

I. ē-rēpō <ērēpere, ērēpsī, ērēptum> nicht klass. VERB intr

1.

erepo: hervorkriechen [ a cubili; e ruinis ]

2.

erepo: emporklettern [ per aspera et devia ad alqm ]

II. ē-rēpō <ērēpere, ērēpsī, ērēptum> nicht klass. VERB trans

1.

erepo: durchkriechen [ agrum ]

2.

erepo: erklimmen [ montes ]

Indikativ Präsens
ērēpō
ērēpis
ērēpit
ērēpimus
ērēpitis
ērēpunt

Konjunktiv Präsens
ērēpam
ērēpās
ērēpat
ērēpāmus
ērēpātis
ērēpant

Indikativ Imperfekt
ērēpebam
ērēpebās
ērēpebat
ērēpebāmus
ērēpebātis
ērēpebant

Konjunktiv Imperfekt
ērēperem
ērēperēs
ērēperet
ērēperēmus
ērēperētis
ērēperent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario