INCREPITŌ - Traduzione latino-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB intr poet

1.

increpito: ermunternd zurufen

2.

increpito: jmd. anfahren, schelten (alci)

II. increpitō <increpitāre> Intens. v. increpo VERB trans

1.

increpito: anfahren, schelten, tadeln, verhöhnen [ Belgas; pertinaciam praetoris ]

2.

increpito: jmdm. etw. vorwerfen (alci alqd).

I. in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB intr

1.

increpo: rauschen, rasseln, klappern, klirren, lärmen, krachen [ mālis m. den Zähnen knirschen; clipeo m. dem Schild ]

2. Verg.

increpo: laut zurufen

3. übtr

increpo: laut werden, sich regen

suspicio tumultūs increpuit

II. in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB trans

1.

increpo: erschallen o. erdröhnen lassen, ertönen o. hören lassen [ lyram; manūs Beifall klatschen; tubā ingentem sonitum; minas ]

2.

increpo: jmd. hart anfahren, schelten, verhöhnen [ legatos; alqm voce gravissima; maledictis omnes bonos; equitem nomine; nachkl. m. dopp. Akk alqm proditorem; (wegen etw.: m. Gen) alqm avaritiae ] (m. A. C. I.; quod; ut, ne; m. indir. Frages.)

3.

increpo: etw. vorwerfen, tadeln [ alcis perfidiam, ignaviam ] (alci alqd; alqd in alqm; m. A. C. I.)

4. poet

increpo: über etw. klagen, sich beklagen [ aevum ]

5. poet

increpo: ermuntern, antreiben [ morantes; boves stimulo ]

Indikativ Präsens
increpitō
increpitās
increpitat
increpitāmus
increpitātis
increpitant

Konjunktiv Präsens
increpitem
increpitēs
increpitet
increpitēmus
increpitētis
increpitent

Indikativ Imperfekt
increpitābam
increpitābās
increpitābat
increpitābāmus
increpitābātis
increpitābant

Konjunktiv Imperfekt
increpitārem
increpitārēs
increpitāret
increpitārēmus
increpitārētis
increpitārent

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.