OBIECTUS - Traduzione latino-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

obiectus¹

P. P. P. v. obicio

ob-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

obicio: entgegenwerfen, -stellen [ equitatum hosti; se Hannibali; se copiis; se ad currum sich stürzen auf ]

visu repentino obiecto: bei dem unerwarteten Anblick

obici mediopass.: entgegentreten; sich zeigen

difficultas miseris obicitur

obicitur monstrum oculis

2.

obicio: entgegnen, erwidern

3.

obicio: vorwerfen, hinwerfen; ausliefern [ corpus feris; praedam hosti ]

obiectus a, um P. P. P.: vorliegend, vor etw. liegend, vorgelagert, vorn befindlich [ insula portui; silva ]

4.

obicio: preisgeben, aussetzen [ exercitum flumini; legatum barbaris; consulem morti; alqm insidiis coniuratorum; se periculis ]

5. (zum Schutz, zur Verteidigung)

obicio: vorhalten, -legen, -ziehen [ scutum; fossam; carros pro vallo; novum pro diruto muro; übtr noctem peccatis breiten über ]

6.

obicio: einjagen, einflößen, verursachen, hervorrufen, erwecken [ alci laetitiam, religionem; hostibus terrorem; furorem Roscio; canibus rabiem ]

7.

obicio: darbieten

8.

obicio: Vorwürfe machen, vorwerfen, (tadelnd) vorhalten (alci alqd, de re, de alqo; selten alqd in alqm; m. quod o. A. C. I.) [ alci luxuriam, avaritiam, furtum; alci de morte Caesaris ]

9. Hor. (als Beispiel)

obicio: vor Augen stellen [ unum ex iudicibus selectis ]

obiectus² <ūs> m (obicio)

1.

obiectus: das Entgegenstellen, Vorlegen, Vorschieben [ plutei vorgestellte Schirmwand ]

2.

obiectus: das Davorliegen, das Vorgelagertsein [ montis vorliegendes Gebirge, Gebirgswand; molium Vorsprung ]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

obiectus a, um P. P. P.: vorliegend, vor etw. liegend, vorgelagert, vorn befindlich [ insula portui; silva ]