Traduzioni di „officio“ nel dizionario latino » tedesco

of-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ob u. facio)

1.

officio

in den Weg treten, sich entgegenstellen, den Weg versperren [ hostium itineri; sibi ipsi in angustiis einander; luminibus alcis jmdm. die Aussicht verbauen; übtr mentis luminibus jmd. blenden ]

2. (m. Dat) übtr

officio

beeinträchtigen, hinderlich sein, hindern [ alcis commodis; libertati ]

eius gloria iam imperatoris famae officiebat

überstrahlte

Esempi per officio

officio Adj

pflichtmäßig

officio praeesse [o. in officio esse]

seinen Dienst tun

officio deesse

vernachlässigen

salvo officio

ohne Pflichtverletzung

ab officio discedere, officium deserere, officio deesse

versäumen

officium suum facere, servare, exsequi, officio fungi, satisfacere

seine Pflicht erfüllen