Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
przekona


per-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

persolvo
be-, aus-, abzahlen, abtragen [ veteranis promissa praemia; aes alienum alienis nominibus suis copiis die Schulden für fremde Leute aus seinen Mitteln bezahlen ]

2. übtr

persolvo
erweisen, zollen [ gratiam u. grates alci Dank abstatten; vota erfüllen; honorem darbringen; animam opfern ]
quod huic promisi, id ei persolvam Cic.

3.

persolvo poenas alci
büßen, leiden [ poenas cruce am Kreuz ]; auch jmdm. eine Strafe zufügen (für etw.: Gen)

4.

persolvo
ganz auflösen; übtr deutlich erklären
si hoc mihi ζητημη persolveris, magnā me molestiā liberaris Cic.

per-sōlus <a, um> Plaut.

persolus
ganz allein

persōnātus <a, um> (persona)

1.

personatus
maskiert, verkleidet

2. übtr

personatus
scheinbar [ felicitas ]

persōlla <ae> f

Demin. v. persona (eigtl. „kleine Maske“) Plaut.

persolla
Fratze als Schimpfw.

persōna <ae> f

1.

persona
Maske, bes. des Schauspielers [ tragica ]
personam capiti detrahere

2. meton.

persona
Rolle, Charakter, Person (im Schauspiel) [ militis; de mimo ]
in persona lenonis alqm imitari
tragici nihil ex persona poetae dixerunt

3. übtr

persona
Rolle, die jmd. im Leben innehat, Charakter, Stellung, Würde [ principis ]
abicere quaestoriam personam
personam philosophi induere
personam ferre, gerere
eine Rolle spielen
personam sibi accommodare [o. suscipere;] personam imponere alci
petitoris personam capere, accusatoris deponere
personam civitatis gerere
den Staat repräsentieren

4.

persona
Persönlichkeit, Person, Eigenart
per personam Antonii
persona non grata
Indikativ Präsens
persolvō
persolvis
persolvit
persolvimus
persolvitis
persolvunt
Konjunktiv Präsens
persolvam
persolvās
persolvat
persolvāmus
persolvātis
persolvant
Indikativ Imperfekt
persolvebam
persolvebās
persolvebat
persolvebāmus
persolvebātis
persolvebant
Konjunktiv Imperfekt
persolverem
persolverēs
persolveret
persolverēmus
persolverētis
persolverent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario