Definizioni di „Bedarf“ nel Ortografia tedesca

der Be·dạrf <-(e)s> senza pl

etwas, das in einer bestimmten Situation benötigt wird

Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

jemandes Bedarf ist gedeckt colloq scherz (jd hat endgültig genug von etwas)

Jetzt waren wir an jedem Wochenende auf einer Party – Mein Bedarf ist erst einmal gedeckt!

■ -sermittlung, -sfall, -sforschung, -shaltestelle, Büro-, Erdöl-, Energie-, Entscheidungs-, Erneuerungs-, Handlungs-, Handwerker-, Maler-, Nachhol-, Personal-, Reise-, Schreib-, Strom-

be·dụ̈r·fen <bedarf, bedurfte, hat bedurft> VB senza ogg

jd/etwas bedarf einer Sache gen ricerc brauchen, nötig haben

Sie bedurfte der Hilfe ihrer Freundin.

Es bedarf einiger Mühe, diese Aufgabe zu lösen.

Esempi per Bedarf

■ -bedarf, -gala, -schule, -zubehör

jemandes Bedarf ist gedeckt colloq scherz (jd hat endgültig genug von etwas)

■ -artikel, -bedarf, -handwerk, -meister, -salon

Wir können den Bedarf decken.

Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.

■ -abteilung, -ausgleich, -ausschuss, -beamte, -beamtin, -bedarf, -behörde, -berater(in), -buchhalter(in), -buchhaltung, -experte, -expertin, -genie, -geschäft, -hilfe, -hoheit, -kraft, -minister(in), -ministerium, -not, -plan, -planung, -verwaltung, -vorstand, -wesen, -wirtschaft

■ -anforderung, -aufwand, -bedarf, -einsparung, -kosten, -lager, -verbrauch, Arbeits-, Bau-, Büro-, Druck-, Verpackungs-

■ -abteilung, -bedarf, -beschaffer, -bestimmung, -börse, -kurs, -reserve, -schmuggel, -spekulation, -sperre

■ -bedarf, -lieferant, -mangel, -preis, -quelle, -verknappung, -versorgung

■ -ausbildung, -ausstattung, -bedarf, -daten, -deutsch, -bedürfnis, -gebühr, -gehalt, -kurs, -lohn, -mandat, -rente, -sicherung, -versorgung

durchlaufender Reisewagen der Eisenbahn, der nach Bedarf zusätzlich an einen Zug angehängt werden kann

Es bedarf einiger Mühe, diese Aufgabe zu lösen.

■ -ausrüstung, -bedarf, -fisch, -gruß, -knoten, -latein, -messe, -netz, -prüfung, -rolle, -rute, -sprüche, -verband, -verein, -weste

Um das alte Auto anzulassen, bedarf es eines Kunstgriffes.

■ -bedarf, -gerät, -linie, -karte, -meridiane, -nadel, -punkt, -tafel

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

(Fracht)schiff, das nach Bedarf und nicht auf festen Routen verkehrt

Um Leistungen auf Topniveau zu erbringen, bedarf es jahrelangen systematischen Trainings.

bestimmte Waren, die für den alltäglichen Bedarf notwendig sind und anhand deren durchschnittlicher Preise zu einem bestimmten Zeitpunkt die Entwicklung der Inflation und der Preisentwicklung berechnet werden

Man kann aus Altpapier Papier für den alltäglichen Bedarf wiedergewinnen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Einkaufszentren und Läden für den täglichen Bedarf sind flächendeckend vorhanden und zu Fuß auf kurzen Wegen erreichbar.

de.wikipedia.org