Definizioni di „bezeichneten“ nel Ortografia tedesca

be·ze̱i̱ch·nen <bezeichnest, bezeichnete, hat bezeichnet> VB con ogg

1.

jd/etwas bezeichnet etwas

einen bestimmten sprachlichen Ausdruck für etwas verwenden

Ich bezeichne dieses Verhalten als Frechheit.

Dieses Wort bezeichnet verschiedene Dinge.

2.

jd bezeichnet jdm etwas

etwas genau angeben

Sie bezeichnete ihm genau die Stelle, wo das vergessene Geschenk liegen musste.

Esempi per bezeichneten

Vorsitzender einer als „Bund“ bezeichneten Organisation

Vorstand einer als „Bund“ bezeichneten Organisation

jd oder etwas mit der bezeichneten Nummer

dass die mit dem Erstglied bezeichneten Fahrzeuge/Anlagen/Maschinen vollständig zur Verfügung stehen bzw. betriebsbereit sind

bezeichnet den Bereich des mit dem Ersttglied Bezeichneten

bezeichnet den Bereich des mit dem Erstglied Bezeichneten

dass in einem bestimmten Jahr1die mit dem Erstglied bezeichneten Umstände herrschten, die die genannte Sache in einer bestimmten Weise ausfallen lassen

dass etwas die mit dem Zweitglied bezeichneten Eigenschaften in höchstem Maße besitzt

kurzes Spottgedicht im Anschluss an die so bezeichneten Epigramme von Martial

dass etwas genau dem mit dem Erstglied Bezeichneten entspricht

drückt die Gesamtheit des mit dem Erstglied Bezeichneten aus

dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist

dass die mit dem Erstglied bezeichneten, bestimmten Jahre2 einen Lebensabschnitt einer Person darstellen

BIOL, ZOOL dass die mit dem Zweitglied bezeichneten Tiere weiterer Arten durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffallen

drückt aus, dass etwas den mit dem Erstglied bezeichneten Umfang eines Tages/von Tagen hat bzw. in diesem Umfang erfolgt/durchgeführt wird

drückt aus, dass jd in dem mit dem Zweitglied bezeichneten Bereich an führender Stelle steht

Nach dem Ende der früheren DDR (der „Wende“) bezeichneten viele erzürnte Ostdeutsche ihre besonders opportunistischen Mitbürger/Mitbürgerinnen als „Wendehälse“.

dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

drückt aus, dass viel von dem mit dem Erstglied Bezeichneten nötig ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sachinformationen zu den von den Wörtern bezeichneten Realien können dabei ebenfalls einbezogen werden, wenn das für die Erklärung der Wortbedeutung oder Wortgeschichte erforderlich ist, sie bilden jedoch keinen Selbstzweck.

de.wikipedia.org

Diese später als Byzantiner bezeichneten Herrscher sahen sich jedoch als einzig legitime Nachfolger der römischen Kaiser.

de.wikipedia.org

Die im Englischen als „Jammer“ oder „Counter-IED“ bezeichneten Systeme dienen als Schutz gegen fernzündbare Sprengvorrichtungen.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Quantenfeldtheorie wird die Gravitation in linearer Näherung durch den Austausch eines als Graviton bezeichneten masselosen Teilchens beschrieben, das den Spin 2 hat.

de.wikipedia.org

Die oft auch als „Wolken“ bezeichneten Elemente sind in Höhe und Neigung leicht verstellbar.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt den Wagemut eines Edelknaben, der sich in den als Schlund der Charybdis bezeichneten Meeresstrudel stürzt, um sich den goldenen Becher zu gewinnen, den sein König dort hineingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Die Außenhandelsquote ist nicht zu verwechseln mit den häufig auch als Quote bezeichneten Handelsbeschränkungen in Form von erlaubten Kontingenten.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.

de.wikipedia.org

Neben den heute verharmlosend als „Kinderkrankheiten“ bezeichneten Infektionen waren vor allem Infektionen durch infizierte Wunden und anschließenden Wundbrand und Sepsis lebensbedrohend.

de.wikipedia.org