Definizioni di „brennen“ nel Ortografia tedesca

I . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> VB con ogg

1.

jd brennt etwas (aus etwas dat)

aus einem Rohstoff durch Hitzeeinwirkung ein Produkt entstehen lassen

Ziegeln aus Lehm brennen

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

2.

jd brennt etwas (auf etwas acc)

ED Daten auf eine CD-ROM aufbringen

die Daten auf eine CD brennen

3.

jd brennt etwas (in etwas acc)

durch Feuer oder Glut ein Loch in etwas entstehen lassen

Er brannte mit seiner Zigarette ein Loch in seinen Anzug.

II . brẹn·nen <brennst, brannte, hat gebrannt> VB senza ogg

1.

etwas brennt

Flammen oder Glut erzeugen und sich dabei verbrauchen

Die Zigarette brennt.

Das trockene Holz brennt gut.

2.

etwas brennt

in Brand stehen

Die Holzhütte brennt.

3.

etwas brennt

vor Überanstrengung schmerzen

Die Augen/die Füße brennen.

4.

etwas brennt in den Augen

die Augen stark reizen

Der Qualm brennt in den Augen.

5.

jd brennt auf etwas acc

ein sehr starkes Verlangen nach etwas empfinden

Ich brenne auf ein Wiedersehen mit ihr.

6.

etwas brennt

ein Leuchtkörper erzeugt Helligkeit

Die Lampe/die Kerze brennt.

7.

jd brennt vor etwas dat

sehr erregt sein

Er brennt immer vor Ungeduld, wenn die Ferien bevorstehen.

Esempi per brennen

Ziegeln aus Lehm brennen

Porzellan brennen/glasieren/herstellen

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

jemandem auf der Seele brennen colloq (ein großes Anliegen für jdn sein)

Die Augen/die Füße brennen.

mit blauer/roter Flamme brennen

bewirken, dass etwas zu brennen beginnt

die Daten auf eine CD brennen

ohne Flamme brennen, vor Hitze rot leuchten

Brennen einer CD oder DVD in mehreren Sitzungen

an einem technischen Gerät angebrachtes Lämpchen, dessen Brennen anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist

bewirken, dass es zu brennen anfängt oder explodiert

In dieser Gegend brennen sich viele Leute ihren Schnaps selbst.

etwas brennt ab ≈ niederbrennen (sein) brennen, bis es nicht mehr da ist

ein Gerät, mit dem man Daten auf spezielle CDs brennen2 kann

Zuerst dachten wir, es würde wirklich brennen, doch dann haben wir gesehen, dass die Feuerwehr nur eine Übung gemacht hat.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach brannten die Angreifer die wichtigsten Festungen und Burgen der Slavnikiden nieder.

de.wikipedia.org

Brennen nennt man verschiedenste thermische Verfahren bei der Herstellung von Materialien und Fertigung von Halbzeug.

de.wikipedia.org

Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.

de.wikipedia.org

So brannten beispielsweise 1852 Teile des Dorfes und 1897 waren das Gut und das gesamte Niederdorf überflutet.

de.wikipedia.org

Es brannten die Zehntscheuer, einige Wohnhäuser und Scheunen nieder.

de.wikipedia.org

In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.

de.wikipedia.org

Die Stadt brannte in ihrer Geschichte rund ein Dutzend Mal nieder.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit kann sich ein Brennen der Lippen bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre später brannten die meisten Gebäude nieder, wurden aber gleich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org