Definizioni di „Durchfahrt“ nel Ortografia tedesca

die Dụrch·fahrt <-, -en>

1.

eine Stelle zum Hindurchfahren

Hier kommt eine enge Durchfahrt.

2. (kein pl)

das Durchfahren

Durchfahrt verboten!

an der Grenze freie Durchfahrt haben

3.

Durchreise

Wir sind nur auf der Durchfahrt; wir wollen nicht bleiben.

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> VB senza ogg jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

durch·fa̱h·ren <durchfährst, durchfuhr, hat durchfahren> VB con ogg

1.

jd/etwas durchfährt etwas

fahrend durchqueren

Wir haben gerade einen Tunnel durchfahren.

Wir haben Berlin/die ganze Schweiz im Bus durchfahren.

2.

etwas durchfährt jdn

fig als plötzliche Idee über jdn kommen

Plötzlich durchfuhr mich ein Gedanke.

Vedi anche: durchfahren

dụrch·fah·ren <fährst durch, fuhr durch, ist durchgefahren> VB senza ogg jd/etwas fährt (irgendwo) durch

1.

fahrend durch etwas hindurchgelangen

Wir sind/Der Zug ist gerade durch einen Tunnel durchgefahren.

Wir sind gerade durch Nürnberg durchgefahren.

2.

ununterbrochen fahren

Fährt der Zug in Fürth durch oder hält er?

Wir sind ohne Zwischenhalt bis an die Ostsee durchgefahren.

Wir sind fünf Stunden/bis zum nächsten Morgen durchgefahren.

an der Ampel bei Rot durchfahren

Esempi per Durchfahrt

Durchfahrt verboten!

Hier kommt eine enge Durchfahrt.

die lichte Weite einer Durchfahrt

an der Grenze freie Durchfahrt haben

Er hat durch ungeschicktes Parken die Durchfahrt behindert.

Wir sind nur auf der Durchfahrt; wir wollen nicht bleiben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Durchfahrt für Schiffe blieb dagegen für fast 500 Jahre verwehrt.

de.wikipedia.org

Anstelle der äußersten Fensterachse im Keller- und Erdgeschoss auf der Nordseite des Gebäudes führte eine mit einem zweiflügeligen Holztor verschlossene Durchfahrt in den Hof.

de.wikipedia.org

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Das hätte aber eine Durchfahrt der Stadt bedeutet.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite führte die Durchfahrt bis zum Abbruch des Hauses in einen geräumigen Hofplatz.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Pflegschloss ist ein zwischen 1989 und 1993 renovierter dreigeschossiger und traufständiger Satteldachbau mit einer korbbogigen Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Im äußeren Bogen der ehemaligen Durchfahrt ist die Nut des Fallgitters noch vorhanden, ebenso das verputzte Kreuzgratgewölbe.

de.wikipedia.org

Der Torbogen des früheren Holztores ist spitzbogig und weist in der Durchfahrt ein Kreuzrippengewölbe auf.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Baupolizei erhielt der Wirtschaftshof eine eigene Durchfahrt, die entlang der östlichen Grundstücksgrenze gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Daher wird er regelmäßig aufgebaggert, um den Fischerbooten die Durchfahrt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org