Definizioni di „eingreifen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·grei·fen <greifst ein, griff ein, hat eingegriffen> VB senza ogg

jd greift (in etwas acc) ein ≈ einschreiten sich mit einer Maßnahme irgendwo einmischen

Die Polizei konnte noch rechtzeitig eingreifen, bevor der Streit eskalierte.

das E̱i̱n·grei·fen <-s>

Esempi per eingreifen

in einen Disput eingreifen

das militärische Eingreifen im Krisengebiet

Entwicklungen laufenlassen/laufen lassen (= nicht eingreifen)

mit dirigistischen Maßnahmen in die Wirtschaft eingreifen

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

zwischen zwei Dinge oder Personen treten, vermittelnd eingreifen

Die Polizei konnte noch rechtzeitig eingreifen, bevor der Streit eskalierte.

der Versuch, dass jd in ein Geschehen eingreifen und seinen Verlauf mitbestimmen will

in einen Konflikt eingreifen mit der Absicht, ihn zu beenden

alles, was es ohne Eingreifen des Menschen auf der Erde gibt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bestimmte Nervengifte sind in der Lage, in die Signalübertragung der Nervenzellen einzugreifen und die Membranfusion zu behindern.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten auch die anderen Soldaten mit Maschinen- und Sturmgewehren in das Geschehen eingegriffen, wobei alle acht Angreifer getötet wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nur durch das beherzte Eingreifen der Vertreter der alten Generation kann am Ende doch alles in das Idyll im Pfarrgarten einmünden, das alle Personen vereinigt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Für dieses Ziel hatte er mehrfach in dessen Leben eingegriffen.

de.wikipedia.org

Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.

de.wikipedia.org

Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.

de.wikipedia.org

Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.

de.wikipedia.org

1799 bekannte sich die kurfürstliche Regierung erstmals zum freien Bauernstand als Staatsziel, doch scheute sie sich, in das Eigentum der Grundherren einzugreifen.

de.wikipedia.org