Definizioni di „Empfang“ nel Ortografia tedesca

der Emp·fạng <-(e)s, Empfänge>

1. (kein pl)

der Vorgang, dass man etwas erhält

Wir haben die Lieferung bereits in Empfang genommen.

Der Empfang der Lieferung wurde bestätigt.

2.

(feierliche) Begrüßung

Am Sonntag findet ein großer Empfang für alle Konferenzteilnehmer statt.

■ -schef, -sdame, -shalle, -sraum, -szimmer, Sekt-, Steh-

3. TECN

die Qualität, mit der man Signale empfängt2

Der Empfang ist gestört.

■ -santenne, -sstation, -sstörung

der UKW-Emp·fang

emp·fạn·gen <empfängst, empfing, hat empfangen> VB con ogg

1.

jd empfängt jdn

als Gäste im Rahmen eines Festaktes begrüßen

Der Botschafter empfängt die Diplomaten (mit einem Festakt).

2.

jd empfängt etwas (mit etwas dat)

ELETTR mit einem technischen Gerät registrieren oder auffangen

mit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen

Er empfängt diesen Sender nicht.

Esempi per Empfang

■ -empfang, -party

Der Empfang ist gestört.

ein frostiger Empfang

ein warmer Empfang/Händedruck

ein informeller Empfang

den Empfang des Geldes bescheinigen

jemandem einen würdigen Empfang bereiten

jemandem einen rauen Empfang bereiten

Der Empfang der Lieferung wurde bestätigt.

offizieller Empfang bei einer hochgestellten Persönlichkeit

Für den Empfang sind Jeans ungeziemend.

Bereich, in dem man Empfang 3 hat

Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.

Es steht alles für den Empfang bereit.

eine schüsselförmige Antenne zum Empfang des Satellitenfernsehens

■ -empfang, -gebühren, -gerät, -sender, -sendung, -sprecher(in), -werbung

den Empfang eines Geldbetrages/die Lieferung einer Warensendung quittieren

Wir haben die Lieferung bereits in Empfang genommen.

privates Fernsehprogramm, für dessen Empfang man bezahlen muss

Gerät zum Empfang und zum Senden elektromagnetischer Wellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).

de.wikipedia.org

Klarer KW-Empfang war bis an die amerikanische Westküste möglich.

de.wikipedia.org

Zum Empfang dieses großen Datenvolumens ist ein täglich mehrfacher Sichtkontakt zum Satelliten sowie eine Verbindungsdauer von zweieinhalb Stunden notwendig.

de.wikipedia.org

Aus dem Zeitunterschied zwischen Senden der Strahlung und dem Empfang der reflektierten Strahlung kann auf den Abstand der Niederschlagspartikel von der Radaranlage geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit hat zwei Parabolantennen zur Datenübertragung in einen westlichen und/oder einen östlichen Footprint und eine kleinere Hornantenne für den Empfang der Daten vom sichtbaren Drittel der Erde.

de.wikipedia.org

Vom Hörgerät wird dann ein Programm mit linearem Frequenzgang, viel Dynamik und omnidirektionalem Empfang gewählt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung endet meist mit einem Empfang für die anwesenden Professoren- und Assistentenkollegen, Studentenvertreter und familiären Gäste.

de.wikipedia.org

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Der Kinderschutzbund lehnte den Empfang des Geldes ab, da er es als falsches Signal ansehe, sich von Vergehen an Kindern freikaufen zu können.

de.wikipedia.org

In diesen Handlungsablauf eingeflochten ist das Lever, der morgendliche Empfang im Schlafgemach der Fürstin mit einem großen Durcheinander von Bittstellern, Intriganten, Personal und anderen, was durch ein Quodlibet gestaltet ist.

de.wikipedia.org