Definizioni di „gebiete“ nel Ortografia tedesca

das Ge·bi̱e̱t <-(e)s, -e>

1.

großer Landschaftsteil, geografische Region

Weite Gebiete des Landes waren überschwemmt.

Dieses Gebiet steht unter Naturschutz.

2.

Sach-, Fachgebiet

ein Fachmann auf dem Gebiet der Raumfahrttechnik

Das fällt nicht in mein Gebiet, da müssen Sie sich an meine Kollegin wenden.

■ Arbeits-

I . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB con ogg

jd/etwas gebietet (jdm) etwas ricerc dringend erfordern

Die Situation gebietet schnelles Eingreifen/rasches Handeln/äußerste Vorsicht.

Deine Klugheit gebietet (es) dir, eine solche Chance zu nutzen.

II . ge·bi̱e̱·ten <gebietest, gebot, hat geboten> VB senza ogg

jd gebietet über jdn/etwas (Herrschaft ausüben, Befehlsgewalt haben)

Der König gebietet über sein Land/über seine Armee.

Esempi per gebiete

wildreiche Gebiete/Regionen/Wälder/Waldgebiete

Gebiete/Regionen der Schweiz mit französischsprachiger Bevölkerung

Geschäft unter Nutzung steuerlich begünstigter Gebiete

Weite Gebiete des Landes waren überschwemmt.

historischer Landschaftsname versch. Gebiete in Osteuropa

fernab der Zivilisation liegende Gebiete in Australien

bezeichnet die östlichen I. 3 Gebiete Deutschlands

■ -bakterien, -bazillus, -bekämpfung, -epidemie, -gebiete, -impfung

Ein Orkan fegte über weite Gebiete Deutschlands hinweg.

zu den romanischen Sprachen im Gebiete Galliens gehörend

der Transport von überschüssiger Gülle in güllearme Gebiete

in Bezug auf die Gebiete und Kultur Ostroms

so, dass es für mehrere Gebiete bestimmend ist

essbare Frucht eines Baumes der tropischen Gebiete Amerikas

alle Gebiete, in denen das Französische Landessprache ist

Portugal kolonialisierte schon im 15. Jh. Gebiete in Afrika.

in Sibirien und Alaska gibt es große Gebiete mit Dauerfrost.

Bezeichnung für die deutschen Gebiete, die zwischen 1945 und 1949 von der ehemaligen Sowjetunion besetzt wurden

eines der verschiedenen Gebiete, die man an einer Hochschule studieren kann

Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte weite Gebiete.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.

de.wikipedia.org

Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.

de.wikipedia.org

Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.

de.wikipedia.org

Als 1794 die französische Revolutionsarmee linksrheinische Gebiete besetzte, kam die Abtei unter französische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Hier sind bis heute große Gebiete vermint und können nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft wird durch ein einzigartiges Bewässerungssystem aus Wasserleitungen und Tunneln ermöglicht, die das Wasser aus den Bergen in die agrarisch genutzten Gebiete führen.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen machen inzwischen den Großteil der erkundbaren Gebiete aus.

de.wikipedia.org