Definizioni di „Gericht“ nel Ortografia tedesca

das Ge·rịcht¹ <-(e)s, -e> DIR

1.

die Institution, die im Falle eines Rechtsstreits das Urteil fällt und die Strafen verhängen kann

Das Gericht lädt Zeugen vor/tagt/vertagte sich.

Der Streit wurde vor Gericht entschieden.

Das Gericht kommt zu folgendem Urteil: ...

■ -sarzt, -särztin, -sbeschluss, -sdolmetscher(in), -sentscheid, -skosten, -sordnung, -sreporter, -ssaal, -ssprache, -stermin, -surteil, -sverhandlung, -svorsitzende, -sweg

2.

ein Gebäude, in dem ein Gericht1 untergebracht ist

hart mit jemandem ins Gericht gehen (jdn energisch zurechtweisen)

■ -sgebäude, -ssaal

das Ge·rịcht² <-(e)s, -e>

auf eine bestimmte Weise zubereitete Nahrungsmittel, die in einer bestimmten Weise kombiniert werden

Er kocht deftige/schmackhafte/typisch italienische Gerichte.

■ Fertig-, Fisch-, Fleisch-, Haupt-, Leib-, National-, Pilz-, Schnell-

Esempi per Gericht

■ -gericht, -spezialität

ein scharf gewürztes Gericht

Das Gericht vertagte sich.

jemanden vor Gericht zerren

ein tischfertiges Gericht

ein schwedisches Gericht

ein öliges Gericht

ein spanisches Gericht

ein ungesalzenes Gericht

■ -essen, -gericht, Erbsen-, Kartoffel-, Nudel-

ein Gericht für vier Personen

ein vor Gericht zugelassener Beweisgegenstand

bei Gericht einen Befangenheitsantrag stellen

Er musste vor Gericht erscheinen.

den Belastungszeugen vor Gericht befragen

eine Aussage vor Gericht beeiden

bei Gericht eine Räumungsklage einreichen

als Gericht zubereiteter Fuß vom Schwein

(dem Gericht) einen Zeugen vorschlagen; benennen

Das Gericht schlug die Anklage nieder.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Mehrfach musste er sich daher vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org