Definizioni di „Hindernis“ nel Ortografia tedesca

das Hịn·der·nis <-ses, -se>

etwas, das das Fortkommen verhindert oder behindert

Umgestürzte Bäume, Felsbrocken, Wassergräben und andere Hindernisse versperrten unseren Weg.

jemandem für sein berufliches Fortkommen ständig Hindernisse in den Weg legen

Esempi per Hindernis

einem Hindernis ausweichen

ein Hindernis überwinden

um ein Hindernis/um die Stadt herumfahren

ein Hindernis (aus Ästen und Draht)

Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.

einen Blinden um ein Hindernis herumführen

Er sprang mit Leichtigkeit über das Hindernis.

(bei bestimmten Sportarten:) ein Wassergraben¹ als Hindernis

Das Pferd hat vor dem Hindernis gebockt.

■ Cross-, Hindernis-, Hürden-, Kurzstrecken-, Langstrecken-, Marathon-, Mittelstrecken-, Schluss-, Trail-, Ultra-

(Golf:) Hindernis in Form einer vertieften, sandbedeckten Mulde

ein Hindernis, einen Zwischenraum oder einen Abstand bilden

ein Hindernis beseitigen, damit etwas wieder benutzt werden kann

Hindernis, das bei Straßenkämpfen auf der Straße errichtet wird

jd oder etwas bewältigt etwas, das schwierig oder ein Hindernis ist

jd setzt über etwas acc +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

mit dem Fuß gegen ein Hindernis stoßen und aus dem Gleichgewicht geraten

Er konnte gerade noch das Steuer herumreißen und dem Hindernis ausweichen.

Hindernis, das jd (zum Beispiel die Polizei) auf der Straße aufstellt und das andere am Weiterkommen hindert

ein Hindernis am Ende eines Gleises, um einen Zug durch Aufprall auf dieses Hindernis notfalls stoppen zu können

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org

Zu den Hindernissen zählten noch viele naturnahe Hindernisse wie ein Schilfzaun und eine Parkmauer.

de.wikipedia.org

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org