Definizioni di „Karte“ nel Ortografia tedesca

die Kạr·te <-, -n>

1.

ein rechteckiges Blatt aus einem festen Papier oder Karton, das einem bestimmten Zweck dient

Er schreibt die neuen englischen Vokabeln, ihre Verwendungsweise und die deutsche Übersetzung auf Karten im Format DIN A 5.

2.

kurz für „Landkarte“ oder „Seekarte“

eine Karte im Maßstab 1:10000

Kannst du Karten lesen?

3.

kurz für „Fahrkarte“

Vergessen Sie nicht, die Karten am Automaten zu entwerten!

4.

kurz für „Eintrittskarte“

Die Karten für das Konzert sind bereits ausverkauft.

5.

kurz für „Postkarte“ oder „Ansichtskarte“

Wir haben unseren Freunden aus dem Urlaub Karten geschickt.

6.

kurz für „Speisekarte“

Unsere reichhaltige Karte bietet auch regionale Spezialitäten.

7.

kurz für „Kreditkarte“

Zahlen Sie bar oder mit Karte?

8.

kurz für „Visitenkarte“

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

9.

kurz für „Spielkarte“

die Karten mischen

10.

kurz für „Chipkarte“

locuzioni:

die rote Karte SPORT (Fußball)

die rote Karte (der Platzverweis, mit dem der Schiedsrichter ein sehr schweres Foulspiel bestraft)

die Gelbe Karte SPORT (Fußball)

die Gelbe Karte (die ernste Verwarnung, mit der der Schiedsrichter ein Foulspiel ahndet)

jemandem die Karten legen (jdm mithilfe von Spielkarten die Zukunft vorhersagen)

alle Karten in der Hand haben (über alle Mittel und Möglichkeiten verfügen)

sich nicht in die Karten sehen/schauen lassen (niemanden in seine Absichten oder Pläne einweihen)

alles auf eine Karte setzen (alles riskieren)

auf die falsche Karte setzen (eine Sache unterstützen, die keinen Erfolg hat)

die ISDN-Kar·te

die EC-Kar·te <-, -n> [ɛˈʦekarte]

(ingl) ECON

kurz für „Eurochequekarte“

Sie bezahlte mit ihrer EC-Karte.

die SỊM-Kar·te <-, -n> TELECOM

ein kleines, rechteckiges Teil aus Kunststoff in einem Mobiltelefon, auf dem wichtige Daten gespeichert sind

die Hol·le·rịth·kar·te, die Hol·le·rịth-Kar·te ED

(früher:) Lochkarte

die SD-Kạr·te <-> [es'deː...]

ein digitales Speichermedium

die Bub·ble-Jet-Kar·te ED

kạr·ten <kartest, kartete, hat gekartet> VB senza ogg

jd kartet colloq jd spielt Karten

Esempi per Karte

■ -karte

■ -karte, -telegramm

■ -karte, -zeit

■ -sschreiben, -karte, Geburtstags-, Hochzeits-

■ -anspruch, -karte, -zeit

die Gelbe Karte

eine politische Karte

die rote Karte SPORT (Fußball)

eine Decke/Karte ausbreiten

Jeder musste eine Karte ziehen.

Die Karte zählt 11 Punkte.

eine Karte im Maßstab 1:10000

alles auf eine Karte setzen (alles riskieren)

auf die falsche Karte setzen (eine Sache unterstützen, die keinen Erfolg hat)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings kündigten kurz darauf einige Grafikkartenhersteller bereits eine solche Karte an, dabei sollen – nicht standardkonform – zwei 8-Pin-Stromanschlüsse eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Topographische Karten und Waffen sind bis in die mittlere Bronzezeit typisch.

de.wikipedia.org

Man kann sehr individuell eigene Markierungen und kleinere Texte (wie Post-its) in die Online-Karten setzen.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

Es reicht, mit der Karte in die Nähe von einigen Zentimetern des Lesegerätes zu kommen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org