Definizioni di „Kassier“ nel Ortografia tedesca

der Kas·si̱e̱r <-s, -e> ted mer A CH

Kassierer

I . kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> VB con ogg jd kassiert etwas

1. colloq

sich aneignen, einstecken

Er hat meinen Bleistift kassiert.

2. colloq

wegnehmen, beschlagnahmen

Die Polizei hat seinen Führerschein kassiert.

3.

bekommen, einnehmen

Der Makler hat eine ansehnliche Provision kassiert.

4.

hinnehmen müssen

Die Mannschaft kassierte am Wochende eine herbe Niederlage.

5.

einsammeln

Die Lehrerin kassiert das Geld für die Klassenfahrt.

II . kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> VB senza ogg

jd kassiert (Geld für eine Ware oder eine Leistung einfordern)

Das Lokal schließt in wenigen Minuten, kann ich bitte kassieren?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiters waren zwei Kassiere, ein Landschreiber und ein Landbote angestellt.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten als Stellvertreter, einem Kassier und einem Schriftführer.

de.wikipedia.org

Er ist nun verheiratet und arbeitet als Kassier in einem Büro und hat Geld veruntreut.

de.wikipedia.org

Der Vorstand wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kassier sowie zwei weiteren Mitgliedern gebildet.

de.wikipedia.org

Diese umfassende Versorgung von Kindern endete 1935 mit der Entdeckung einer massiven Misswirtschaft durch den verstorbenen Kassier, welche das Stiftungsvermögen um 60 % verminderte.

de.wikipedia.org

Vorstandsmitglieder für die laufende Periode seit 2018 sind Helmut Hirner, MBA (Obmann), Sylvia Marek (Stellvertreter & Generalsekretärin), Alfred Dunkel (Kassier), Phillies Ramberger (Schriftführerin), Heidi Kopenits (Schriftführer-Stellvertreter).

de.wikipedia.org

In der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller bekleidete er die Funktion eines Kassiers.

de.wikipedia.org

1899 bis 1911 übte er die Funktion eines Sekretärs und Kassiers der kgl.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Mit den Automatik-Scootern entfiel das Einsammeln/Kassieren von Fahrkarten oder Geld.

de.wikipedia.org