Definizioni di „Linie“ nel Ortografia tedesca

die Li̱·nie <-, -n> (lat)

1.

ein längerer Strich, der meist gerade ist

eine gepunktete/gestrichelte/wellenförmige Linie

mit Bleistift und Lineal eine Linie auf das Papier zeichnen

2.

eine Strecke, auf der ein Verkehrsmittel regelmäßig fährt

Die Linie 11 fährt zum Bahnhof.

Diese Fluggesellschaft fliegt nicht auf dieser Linie.

■ -nflugzeug, Bahn-, Bus-, Straßenbahn-

3.

etwas, das in einer Reihe angeordnet ist

sich/etwas in einer Linie aufstellen

Die Soldaten standen in einer Linie.

4.

ein bestimmtes Prinzip, nach dem man sich richtet

für die Verhandlungen eine gemeinsame Linie finden

Bei ihrem Vortrag war keine Linie zu erkennen.

5.

eine Folge von Vorfahren

In der väterlichen/mütterlichen Linie trat diese Krankheit mehrfach auf.

6.

eine der großen Falten auf der Innenfläche der Hand

Die Wahrsagerin las in den Linien seiner Hand und sagte ihm eine gute Zukunft voraus.

7. MILIT

die Soldaten, die in einer Reihe dem Feind gegenüberstehen

die feindlichen Linien durchbrechen

8. Jargon

auf einer ebenen Fläche zu einer Linie1 zusammengeschobenes Kokainpulver

9. SPORT

Linie1, die ein Spielfeld oder einen Teil des Spielfelds begrenzt

in erster Linie (vor allem)

Er hat in erster Linie an sich gedacht.

auf der ganzen Linie colloq (ganz und gar, völlig)

Er hat auf der ganzen Linie versagt!

auf die schlanke Linie achten colloq scherz (darauf achten, dass man nicht dick(er) wird)

■ Mittel-, Seiten-

die Kon·t·rọll·li·nie, die Kon·t·rọll-Li·nie

die Nụll·li·nie, die Nụll-Li·nie

Schreibung mit oder ohne Bindestrich → R 4.21

die Zẹll·li·nie, die Zẹll-Li·nie BIOL

methodisch angelegte Zellkulturen in der biologischen und medizinischen Forschung

die Oder-Nei·ße-Li·nie POL

Grenze zwischen Deutschland und Polen

die S-Bahn-Li·nie [ˈɛs-]

die Mason-Dixon-Li̱·nie <->

Grenze zwischen nördlichem und südlichem Teil Nordamerikas

Esempi per Linie

eine fette Linie ziehen

auf der ganzen Linie colloq (ganz und gar, völlig)

eine waagerechte Linie ziehen

eine gerade Linie zeichnen

in zweiter Linie

eine horizontale Achse/Linie

in erster Linie (vor allem)

eine gewellte Linie

eine Linie punktieren

eine absteigende Linie/Tonleiter

eine aufsteigende Linie

eine gestrichelte Linie

auf die schlanke Linie achten colloq scherz (darauf achten, dass man nicht dick(er) wird)

punktierte Linie; eine Linie, die aus Punkten besteht

eine gepunktete/gestrichelte/wellenförmige Linie

eine s-förmige Kurve/Linie

Die Linie 11 fährt zum Bahnhof.

die Linie, die beim Nähen entsteht

Die (Linie) Fünf hatte wieder Verspätung.

Die Soldaten standen in einer Linie.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org

Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

Praxisforschung versteht sich als zyklischer Prozess, dessen Wissensbasis in erster Linie das Handeln des Forschenden ist.

de.wikipedia.org