Definizioni di „Porzellan“ nel Ortografia tedesca

das Por·zel·la̱n <-s, -e> (ital)

1.

ein weißer Werkstoff, aus dem Geschirr hergestellt wird

Porzellan brennen/glasieren/herstellen

2.

(ein Stück) Geschirr aus Porzellan

den Tisch mit dem feinsten Porzellan decken

Porzellan zerschlagen fig ((vermeidbaren) Schaden in einer Angelegenheit anrichten)

■ -geschirr, -schale

Esempi per Porzellan

Meißner Porzellan

Porzellan zerschlagen fig ((vermeidbaren) Schaden in einer Angelegenheit anrichten)

■ Glas-, Papp-, Porzellan-, Suppen-

eine Läsur am Porzellan

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

Porzellan mit handgemaltem Dekor

Porzellan brennen/glasieren/herstellen

Delfter Fayencen/Fliesen/Kacheln/Porzellan

eine Zahnfüllung (aus einer Metalllegierung oder Porzellan)

den Tisch mit dem feinsten Porzellan decken

die Figur eines kleinen Elefanten aus Porzellan

Sie sammelt Krüge aus Glas/Porzellan/Steingut.

ein kleines (Porträt-)Bild auf Porzellan, Elfenbein oder Holz

Das Porzellan wird für den Transport bruchsicher verpackt.

Die Vase ist nicht aus Porzellan, sondern aus Keramik.

Geschäft, in dem Waren aus Porzellan zu kaufen sind

kleine Gegenstände, meist aus Porzellan, die man im Zimmer als Zierde aufstellt

Dinge aus Porzellan und Glas, die man zum Essen und Trinken benutzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Namen nach zu schließen wurde dort wohl Porzellan hergestellt.

de.wikipedia.org

Viele Varianten des Dekors finden sich auf Steingut und Porzellan.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite führt eine Tür zu einem Porzellan-Kabinett, an der Nordwestseite zur Anrichte des Butlers.

de.wikipedia.org

Ferner befinden sich an der Fassade noch alte Stromleitungshalter aus Eisen und Porzellan.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde oft bemalt oder mit Kupfer dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Name des Werks wird auf die Aufbewahrung der Aufzeichnungen in einem hohlen Kopfkissen (枕) aus Porzellan zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der gehandelten Güter vergrößerte sich im Laufe der Zeit immer mehr, so neben Gewürzen und Textilwaren auch Kaffee, Tee und Porzellan.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Glas, Porzellan, Hausrat, ein Archiv zur Wirtschaft und zur Familie und eine Ahnengalerie.

de.wikipedia.org

Im häuslichen Bereich finden sich vor allem Teller aus Porzellan, während Papierteller oft als Einwegvariante bei Veranstaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org