Definizioni di „Schale“ nel Ortografia tedesca

die Scha̱·le¹ <-, -n>

1.

ein im Verhältnis zu seiner Größe sehr flaches Gefäß

Auf der Kommode steht eine Schale mit Nüssen/mit Obst.

■ Obst-

2. A

Tasse

eine Schale Kaffee

die Scha̱·le² <-, -n>

1.

die äußere Hülle oder Hülse eines Samens, einer Frucht oder einer Nuss

Ich habe die Kartoffeln mit der Schale gekocht.

2.

das Gehäuse von bestimmten Weichtieren

Die Schalen dieser Muscheln sind besonders schön.

sich in Schale werfen colloq (sich besonders elegant anziehen)

scha̱l AGG ≈ abgestanden

so, dass die Kohlensäure aus einem Getränk verschwunden ist

Das Bier ist schal.

der Scha̱l <-(e)s, -e/-s>

ein langes, schmales Halstuch

ein wollener/bunt karierter/ selbst gestrickter/selbstgestrickter/seidener Schal

Esempi per Schale

■ -schale

■ -geschirr, -schale

eine feste Schale haben

■ -ring, -schale, -suppe

■ -schale, -stück, -zange

sich in Schale werfen colloq (sich besonders elegant anziehen)

eine Schale Kaffee

■ -schale, -suppe, -tier, Fluss-, Muschel-

dem Blumentopf eine Schale untersetzen

eine Schale mit Gebäck präsentieren

ein längliches Gemüse mit blau-violetter Schale

die Schale bestimmter Früchte und Gemüse

Kupfer/ein Muster in eine Schale hämmern

feiner Streifen der Schale einer Zitrusfrucht

Schale von Kartoffeln, Wurst und bestimmten Früchten

■ -schale, -taucher(in), Fluss-, Meeres-, Mies-, Teich-

■ -glas, -kugel, -leuchter, -schale, -spiegel, -vase, -waren

■ -blutung, -chirurgie, -erweichung, -nerv, -operation, -schale, -tumor, -windung, -zelle

■ -schale-, -titel, -trikot, Europa-, Junioren-, Landes-, Welt-

in allen Meeren vorkommende Muschelart, deren Schale fächerförmig gerippt ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Abrissarbeiten bevorstanden, konnten sich Fans des Vereins Sitzschalen für 11,11 € pro Schale abmontieren.

de.wikipedia.org

Die festwandige Schale ist bräunlich oder graubraun mit einem violetten Schimmer.

de.wikipedia.org

Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Sie stößt die Eier nicht sofort aus, sondern deponiert sie in der Schale zwischen dem Mantel und der Perlmutt-Schicht.

de.wikipedia.org

Die Urnen waren meist mit einer Schale aus Keramik abgedeckt.

de.wikipedia.org

Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.

de.wikipedia.org

Aber sie schafft es, den trauernden Mann hinter der harten Schale zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert, läuft in die Schale zum Gargut ab und steigt anschließend als Dampf wieder auf.

de.wikipedia.org