Definizioni di „Schild“ nel Ortografia tedesca

der Schịld¹ <-(e)s, -e>

1.

(als Teil der Ausrüstung des mittelalterlichen Ritters) eine Metallplatte, mit der man Schwerthiebe eines Gegners abwehrt

2. TECN

äußere Betonhülle eines Reaktorkerns zum Schutz vor dem Austritt radioaktiver Strahlung

etwas im Schilde führen colloq (eine bestimmte Absicht haben)

das Schịld² <-(e)s, -er>

1.

Tafel, Platte, auf der etwas geschrieben steht

ein Schild anbringen/aufstellen

2.

Etikett

Ich habe ein Schild auf die Flaschen geklebt.

Esempi per Schild

■ Baseball-, Schild-

■ -draht, -leuchter, -schild

ein Schild anbringen/aufstellen

Rüstung, Schild und Schwert eines Ritters

ein Schild in die Höhe halten

ein Schild an der Tür festschrauben

ein Schild an den Briefkasten ankleben

ein Schild an die Wand nageln

Das Schild soll vor Taschendieben warnen.

Das Schild prangte groß über dem Eingang.

Auf dem Schild steht „Schutt abladen verboten!“

ein Schild, das auf eine Haltestelle hinweist

Das Schild weist in den nächsten Ort.

Ein junger Tunichtgut hat das Schild besprüht.

ein Schild/eine Tafel an der Tür anbringen

Schild, auf dem der Name einer Straße steht

eine Mütze mit einem (die Augen schützenden) Schild

Das Schild weist auf freie Wohnungen/die Autobahnauffahrt hin.

Ich habe ein Schild auf die Flaschen geklebt.

ein Schild, mit dem vor etwas gewarnt I wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Der 3,605 m breite Schild wird durch zwei Hydraulikzylinder bedient.

de.wikipedia.org

Der gelbe Schild wird von einem blauen Linienband quer geteilt.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand ist auf ein eisernes Richtschwert gestützt, die linke hält den an den Fuß gelehnten Schild mit dem Stadtwappen.

de.wikipedia.org

Der Ritter trägt Helm, Schild und Brustpanzer sowie Beinschienen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org