Definizioni di „Schlaf“ nel Ortografia tedesca

der Schla̱f <-(e)s> senza pl

der Ruhezustand des Körpers, in dem das Bewusstsein ausgeschaltet ist und viele Körperfunktionen herabgesetzt sind

Sie hat einen festen/leichten/tiefen Schlaf.

Er konnte einfach keinen Schlaf finden.

Du hast im Schlaf gesprochen.

Sie singt ihr Kind in den Schlaf.

Ich komme mit wenig Schlaf aus.

■ -apnoe, -couch, -dauer, -einleitung, -entzug, -forschung, -hygiene, -kultur, -lähmung, -mangel, -medizin, -mittel, -phasen, -raum, -saal, -störung, -tablette, -zimmer, Halbhirn-, Sekunden-

der REM-Schlaf [ˈrɛm-]

schla̱·fen <schläfst, schlief, hat geschlafen> VB senza ogg jd schläft

1.

sich im Zustand des Schlafs befinden

Die Kinder schlafen tief und fest.

Wir sollten sie noch schlafen lassen.

2. colloq pegg

unaufmerksam sein

Hast du im Unterricht schon wieder geschlafen?

Die anderen Firmen haben geschlafen und den neuen Trend verpasst.

3.

jd schläft mit jdm

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

über etwas noch einmal schlafen müssen colloq (über etwas noch einmal nachdenken müssen)

Esempi per Schlaf

bleierner Schlaf

■ Arbeits-, Bio-, Schlaf-, Tages-

■ Freiheits-, Führerschein-, Schlaf-

ein unruhiger Schlaf

Du hast im Schlaf gesprochen.

Sie wurde vom Schlaf übermannt.

jemanden (aus dem Schlaf) aufrütteln

Ausreichender täglicher Schlaf unterstützt den Heilungsprozess.

ricerc sich in einem leichten Schlaf befinden

Er konnte einfach keinen Schlaf finden.

Ich komme mit wenig Schlaf aus.

ein (kurzer) Schlaf nach dem Mittagessen

jd singt jdn in den Schlaf (durch Singen zum Schlafen bringen)

■ -anstalt, -befriedigung, -entwicklung, Mitteilungs-, Ruhe-, Schlaf-, Schutz-, Sicherheits-

in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen

jd schreckt auf aus dem Schlaf aufschrecken

nach dem Schlaf noch nicht ganz wach

Schlaf ist das beste Heilmittel gegen Müdigkeit.

Sie hat einen festen/leichten/tiefen Schlaf.

Sie singt ihr Kind in den Schlaf.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org

Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.

de.wikipedia.org

In ihm erforschte sie die Ess-, Schlaf-, Bekleidungs- und Waschgewohnheiten der temporären Bewohner.

de.wikipedia.org

Sein Schlangenstab ist das Heroldszeichen des Götterboten, mit seiner Hilfe kann er den Menschen Schlaf und Träume schenken.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.

de.wikipedia.org