Definizioni di „Schutz“ nel Ortografia tedesca

der Schụtz <-es> senza pl

etwas, das jds Sicherheit vergrößert und Gefahren und Schäden abwehrt

Wir fanden in einer kleinen Hütte Schutz vor dem Unwetter.

Warme Kleidung ist der beste Schutz vor einer Erkältung.

Die Schutz suchenden Wanderer liefen zu einem Bauernhaus.

Die Täter entkamen im Schutz der Nacht.

jemanden in Schutz nehmen (jdn gegen die Vorwürfe anderer verteidigen)

■ -brille, -handschuh, -helm, -hütte, -kleidung, -maske, -schicht

▶ schutzbedürftig

Schutz suchend/schutzsuchend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

der Mụnd-Na̱·se(n)-Schutz <-es> MED

Esempi per Schutz

■ Schutz-

■ -schutz, -zug

■ Faust-, Finger-, Leder-, Schutz-

■ -befragung, -beratung, -schutz, -zentrale

■ Klarsicht-, Plastik-, Schirm-, Schutz-

jemanden in Schutz nehmen (jdn gegen die Vorwürfe anderer verteidigen)

■ Atem-, Gas-, Schutz-

urheberrechtlichen Schutz genießen

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

Schutz suchend/schutzsuchend

■ -nwirt(in), Berg-, Schutz-, Ski-/Schi-

der Schutz des ungeborenen Lebens

Atemschutzmaske zum Schutz vor giftigen Gasen

planmäßiger Schutz der Anlagen eines Betriebes

Blech, das etwas (als Schutz) abdeckt

zum Schutz eine dünne Lasur auftragen

eine Hülle zum Schutz empfindlicher Gegenstände

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.

de.wikipedia.org

So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org

Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.

de.wikipedia.org

Die Verhüllung der Hände ist ein antiker Ehrfurchtsgestus und dient außerdem zum Schutz der kostbaren Metallgeräte.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org