Definizioni di „Transport“ nel Ortografia tedesca

der Trans·pọrt <-(e)s, -e>

1.

der Vorgang, dass man Waren oder Personen auf einem bestimmten Weg mit einem Fahrzeug von einem Ort zu einem bestimmten Ziel bringt

der Transport von Kohle auf dem Schienenweg

der Transport von Kranken/Verletzten

■ -kosten, -schaden, -unternehmen, -versicherung, Bahn-, Güter-, Kranken-, Möbel-

2.

die Waren oder Personen und das Fahrzeug, die zusammen an einem Transport1 beteiligt sind

einen Transport (mit Geld) überfallen

Der Transport auf der Autobahn darf nicht überholt werden.

ein Transport mit Häftlingen

Esempi per Transport

■ -transport

■ -deponie, -transport

■ -befrachtung, -fracht, -ladung, -transport

ein Transport mit Häftlingen

die Möbel zum Transport zerlegen

einen Transport (mit Geld) überfallen

der Transport von Kranken/Verletzten

ein Lastwagen zum Transport von Flüssigkeiten

Frachtschiff für den Transport von Massengütern

Eisenbahnwagen für den Transport von Gepäck

Karren für den Transport von Lasten

Tasche für den Transport der Sportausrüstung

Transport von Gütern mit der Bahn

der Transport von Gütern mit Luftfahrzeugen

ein Fahrzeuganhänger zum Transport von Lasten

röhrenförmige Struktur zum Transport von Blut

Container für den Transport auf Containerschiffen

Eisenbahnzug für den Transport von Gütern3

zum Transport von Kosmetika dienender Koffer

ein Lastzug zum Transport von Flüssigkeiten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Durch beschädigte Straßen gestaltete sich der Transport von Hilfslieferungen in die betroffenen Gebiete schwierig.

de.wikipedia.org

Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.

de.wikipedia.org

Den dortigen Industriebetrieben war der Transport der Waren auf dem Wasserweg zu langsam, zudem konnte der Kanal im Winter nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Den Transport der Hackschnitzel von Harvester zum an der Waldstraße bereitgestellten Absetzcontainer übernimmt ein Forwarder mit Kippcontainer.

de.wikipedia.org

Er wiegt mehr als 45 Kilogramm, ist knapp 1,5 Meter hoch und benötigt mehrere Personen zum Transport der Flasche und Einschenken des Getränks.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Viele Menschen arbeiteten im Papier- und Druckbereich, im Handel, in der Landwirtschaft, im Transport und in Produktionsbetrieben.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit dieser Güter zu dieser Form des Transports wird Luftverlastbarkeit genannt.

de.wikipedia.org