Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Allerdings werden derartige Volksetymologien heute in den Sprachwissenschaften allgemein abgelehnt.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich nicht um eine wörtliche Übersetzung, sondern um eine Volksetymologie.
de.wikipedia.org
Für das Wort existieren zwei Herleitungen, eine sprachwissenschaftlich fundierte, die gut belegt ist, und eine durch Volksetymologie beeinflusste.
de.wikipedia.org
Es wird auch behauptet, dass das Wort aus der Volksetymologie stammt und mit dem lateinischen labarum in Verbindung gebracht worden sei.
de.wikipedia.org
Die Volksetymologie hatte das später unverstandene altbairische K’haysedl (= befestigter Edelsitz) zu einem (lautlich und inhaltlich bekannten) Begriff abgewandelt und verständlich gemacht.
de.wikipedia.org
Möglicherweise handelt es sich um eine Volksetymologie eines älteren Namens.
de.wikipedia.org
Abweichend von dieser durch historische Quellen belegten Etymologie des Stadtnamens gibt es auch eine vor Ort sehr verbreitete Volksetymologie.
de.wikipedia.org
Der Ortsname wurde also im Sinne einer Volksetymologie gedeutet.
de.wikipedia.org
Aber auch der Bereich der Volksetymologie ist dazu zu zählen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft des Wortes vom Namen der Katharer war schon im lateinischen Mittelalter nicht immer bewusst oder wurde durch Volksetymologie überlagert.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

"Volksetymologie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский