Definizioni di „anstacheln“ nel Ortografia tedesca

ạn·sta·cheln <stachelst an, stachelte an, hat angestachelt> VB con ogg

jd stachelt jdn zu etwas dat an (bewirken, dass jd etwas tun will)

jemanden zu Höchstleistungen anstacheln

jemandes Ehrgeiz anstacheln

▶ Anstachelung

Esempi per anstacheln

jemanden zu Höchstleistungen anstacheln

jemandes Ehrgeiz anstacheln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Predigten der Bußprediger sollten die Menschen auch auf die Fastenzeit vorbereiten, sie zur Wallfahrt animieren oder sie zu Kreuzzügen anstacheln.

de.wikipedia.org

Nur Reden, die ausdrücklich zum gewaltsamen Umsturz der Regierung anstacheln, sind weiterhin durch den strafbar.

de.wikipedia.org

Diesem Stein wurde zugeschrieben, dass er die Frauen begehrenswert mache und dass er den Männern den Durst nehme und sie zum Kampf anstachele.

de.wikipedia.org

Doch gerade diese Warnungen sind es, die den Ehrgeiz des Kommissars erst richtig anstacheln.

de.wikipedia.org

Stattdessen suchte er dessen Herrschaft zu unterminieren, indem er die Kalifen zur Emanzipierung von der Sultansherrschaft anstachelte.

de.wikipedia.org

Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.

de.wikipedia.org

Letztere verursache Verunsicherung und schrecke von der Teilnahme ab, produziere aber andererseits „Gefühle von Ausgrenzung und Stigmatisierung“, die das Aggressionspotential der Teilnehmer noch anstacheln könnten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam spielte das Komikertrio, das sich gegenseitig zu Höchstleistungen anstachelte, zwischen 1917 und 1919 in einem Dutzend Kurzfilmen, von denen einer verschollen ist.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommen Rotröcke auf die Plantage, die die Sklaven zur Flucht anstacheln wollen, damit sie hiernach der englischen Armee beitreten können.

de.wikipedia.org

Sie singt ein Freiheitslied, mit dem sie die Sizilianer zum Widerstand anstachelt.

de.wikipedia.org