Definizioni di „aufbauschen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·bau·schen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht> VB con ogg

1.

etwas bauscht etwas auf

≈ aufblähen durch Luftzug bewirken, dass sich ein Tuch o.Ä. spannt

die Gardinen/die Segel aufbauschen

2.

jd bauscht etwas auf

als wichtiger darstellen als es ist

die Sache ein bisschen aufbauschen

II . a̱u̱f·bau·schen <bauschst auf, bauschte auf, hat aufgebauscht> VB con SICH

etwas bauscht sich auf (aufgebauscht I.1 werden)

Die Segel bauschen sich (im Wind) auf.

Esempi per aufbauschen

die Sache ein bisschen aufbauschen

die Gardinen/die Segel aufbauschen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das siegreiche Gefecht wurde nachfolgend von der sowjetischen Staatspropaganda aufgegriffen und in übertriebener Form zu einer Heroismuslegende aufgebauscht.

de.wikipedia.org

In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Sender habe den Anruf künstlich aufgebauscht, um die eigene Unabhängigkeit besonders hervorheben zu können.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten Tournüre in den 1870ern wurden, ähnlich wie zur Zeit der ersten Polonaise, die Röcke hinten aufgebauscht und gerafft.

de.wikipedia.org

Oft wurde dabei das Problem maßlos aufgebauscht.

de.wikipedia.org

Ein ähnlich großer Anteil (knapp 50 Prozent) war der Ansicht, dass die Medien die Schwere des Virus' aufbauschen würden.

de.wikipedia.org

Im Biedermeier vergrößerte sich der Umfang der Ärmel, die schließlich bis zu sogenannten Keulen- und Schinkenärmeln (auch Gigotärmel nach dem französischen gigot für Hammelkeule) aufgebauscht wurden.

de.wikipedia.org

Die Scheidungsgründe sind enorm aufgebauscht und an den Haaren herbeigezogen worden.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen wie Reporter ohne Grenzen warfen der tunesischen Regierung vor, den Fall inszeniert und aufgebauscht zu haben.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Darstellungen wurden diese beiden Ereignisse oft miteinander vermischt und aufgebauscht.

de.wikipedia.org