Definizioni di „aufbereiten“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·be·rei·ten <bereitest auf, bereitete auf, hat aufbereitet> VB con ogg jd bereitet etwas auf

1.

in eine (durch einen bestimmten Zweck bestimmte) Form bringen

Die Daten müssen erst aufbereitet werden.

2.

(wieder) nutzbar machen

Rohstoffe/Trinkwasser aufbereiten

Esempi per aufbereiten

Rohstoffe/Trinkwasser aufbereiten

Erdöl in einer Raffinerie aufbereiten

Daten für den Computer aufbereiten oder lesbar machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Umständen sollte durch die Reimpaar-Form ein normalerweise für das höfische Publikum bestimmter Inhalt für eine größere Zuhörerschaft aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Der Ton, das Ausgangsmaterial, wurde aufbereitet, geformt, manchmal verziert und bei hoher Temperatur gebrannt.

de.wikipedia.org

Der Craiglockhart Campus wurde 2004 aufbereitet und beinhaltet zwei große Hörsäle, Sprachlabore sowie eine Vielzahl an Rechnerarbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt werden diese Daten so aufbereitet, dass sie im Folgenden mittels verschiedener Verfahren analysiert werden können.

de.wikipedia.org

Die ejss soll wissenschaftliche Erkenntnisse aufbereiten und vermitteln und so verbinden die Artikel der Zeitschrift grundlegende soziologische, historische, soziopsychologische, politische und ökonomische Aspekte.

de.wikipedia.org

Hier wird das Flüssigkeitsgemisch in weiteren Schritten mit einem speziellen Destillationsverfahren in unterschiedliche Fraktionen getrennt und zu verkaufsfähigen Produkten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit bei diesen Veranstaltungen ist, dass die Schüler aufbereitete, originale Daten von den jeweiligen Experimenten auswerten können.

de.wikipedia.org

In speziellen Programmzeitschriften wird das Programm den Lesern grafisch und textlich aufbereitet zur schnellen Übersicht und Auswählbarkeit angeboten.

de.wikipedia.org

Im Skript lassen sich prinzipiell beliebige Anweisungen ausführen, im Umfeld dynamisch angepasster Webseiten werden aber häufig Datenbankinhalte aufbereitet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde „das letzte große Paket“ an unveröffentlichtem Status-Quo-Material aufbereitet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org