Definizioni di „aufzeichnen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·zeich·nen <zeichnest auf, zeichnete auf, hat aufgezeichnet> VB con ogg jd zeichnet etwas auf

1.

schriftlich oder elektronisch festhalten

seine Gedanken (in einem Tagebuch) aufzeichnen

eine Sendung aufzeichnen

2.

zur Erklärung aufmalen

jemandem den Grundriss der Wohnung aufzeichnen

Esempi per aufzeichnen

eine Sendung aufzeichnen

eine Rede/die Musik auf Tonband aufzeichnen

seine Gedanken (in einem Tagebuch) aufzeichnen

jemandem den Grundriss der Wohnung aufzeichnen

Kassette 2 für das Aufzeichnen von Musik

Gerät zum Aufzeichnen der Zeitdauer eines Vorgangs

zum Aufzeichnen von Schnittmustern auf Stoff verwendete Kreide

ein Gerät zum Aufzeichnen von Fernsehsendungen und zum Abspielen von Videofilmen

Bild- oder Tondaten auf einem Datenträger aufzeichnen Das Videoband ist bis zum Ende bespielt worden.

ein Magnetband, auf dem man Sprache oder Musik aufzeichnen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass es unter den Bauern auch Eigentümer größerer Ländereien gab, deren Spenden an Tempel und Klöster in Inschriften aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

In der Dissertation sind über tausend Publikationen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Stimmt der Betroffene zu, kann dessen Aussage statt durch Niederschrift oder zusätzlich mit einem Bild- oder Schallträger aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu allen 6 Episoden existiert jedoch die Tonspur, da sie damals von Fans der Serie aufgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Weltrekorde über diesen Strecken werden seit 1948 nicht mehr aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Form wurde auf die stählernen Bauteile aufgezeichnet und konnten dann passgenau angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen lässt sich mit der hier entwickelten Überwachungstechnologie die komplette Kommunikation eines bestimmten Netzes oder Staates aufzeichnen.

de.wikipedia.org