Definizioni di „betont“ nel Ortografia tedesca

be·to̱nt AGG inv

hervorgehoben, bewusst zur Schau getragen

Er kleidet sich betont lässig.

Architektur von betonter Sachlichkeit

-be·to̱nt

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in besonderer Weise herausgehoben, unterstrichen bzw. zur Schau gestellt wird

■ gefühls-, gemüts-, inhalts-, kampf-, körper-, zweck-

schwạch <schwächer, am schwächsten> AGG

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist

Um das zu tragen, bist du zu schwach.

Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest

Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich

Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut

Er war ein schwacher Schüler.

Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig

Abends erhob sich ein schwacher Wind.

Das war auch nur ein schwacher Trost.

ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler

eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe

eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend

die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwacher Wind

Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung → R 3.20

schwache Deklination

das schwache Geschlecht

Großschreibung → R 3.7

das Recht des Schwachen

alles Schwache

die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwachbegabt/schwach begabt

schwachbetont/schwach betont

schwachbewegt/schwach bewegt

schwachbevölkert/schwach bevölkert

schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung → R 4.9

die etwas schwächer betonte Silbe

die besonders schwach begabten Schüler

das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung → R 4.5

schwach sein

schwach werden

schwach bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

be·to̱·nen <betonst, betonte, hat betont> VB con ogg jd betont etwas

1.

beim Aussprechen eines Wortes den Akzent auf eine bestimmte Silbe legen

Dieses Wort betont er stets falsch.

Lateinische Wörter werden in der Regel auf der vorletzten Silbe betont.

2.

besonders hervorheben

Sie betonte nochmals die Gründe für diese Entscheidung.

Esempi per betont

Er kleidet sich betont lässig.

Das Kleid betont die Taille sehr.

Jeans mit betont eng geschnittenen Beinen

betont maskulin (in Aussehen und Auftreten)

Dieses Wort betont er stets falsch.

betont sachlich oder ohne schmückendes Beiwerk

jd, der sich betont alternativ kleidet

Weltanschauung, die allein das Staatsinteresse betont

betont vorsichtig und ohne ein Risiko einzugehen

so, dass eine Äußerung betont knapp ist

Kleidung, die den Körper bedeckt/betont/verhüllt

betont verstandesmäßig; nur auf den Intellekt ausgerichtet

so, dass man unwichtige Kleinigkeiten besonders betont

Merkst du, wie er immer seine Leistung betont?

jd, der sich betont modisch gibt oder kleidet

betont; verwendet, um eine Aussage hervorzuheben und gleichzeitig einzuschränken

in einer Aufforderung (betont) verwendet, um auszudrücken, dass die Aufforderung sehr ernst gemeint ist

(als Mann gegenüber Frauen) betont höflich, aufmerksam und liebenswürdig

so, dass man langsam und betont ruhig sowie überlegt handelt

betont als Antwort verwendet, um auszudrücken, dass gerade das der Fall ist, was in einer Frage verneint oder als fraglich angesehen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Werkmeister-, Baumeister- oder Meisterzeichen wurden an betonten Stellen in Wappenschilden oder an Baumeisterbildnissen selbst angebracht.

de.wikipedia.org

Die Formen der Kirche sind betont schlicht gehalten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Tonfilm lag der Ausdruck der Schauspieler betonter in der Gestik und Mimik.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit entstand auch eine Gegenbewegung zur allgemeinen Bestimmungsmensur, denn schon vor der Märzrevolution bildeten sich die ersten betont christlichen Studentenverbindungen.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich als echter Romantiker mit einem tiefen und betonten Hang zu Lyrik und Musik aus.

de.wikipedia.org

Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.

de.wikipedia.org

Das innere Wiederholen des Satzes sollte betont auf jedes einzelne Wort erfolgen.

de.wikipedia.org

Tod betont immer wieder, dass er die Menschen nicht tötet; Menschen sterben nicht am Tod.

de.wikipedia.org