Definizioni di „dünnes“ nel Ortografia tedesca

dụ̈nn AGG

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

colloq ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen colloq (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

Esempi per dünnes

ein dünnes Halbleiterplättchen mit elektronischen Schaltelementen

ein dünnes, flaches, abgeschnittenes Stück bestimmter Lebensmittel

ein dünnes Häutchen im Mittelohr, das Schallwellen überträgt

ein flaches, dünnes, meist rechteckiges Stück aus hartem Material

Ihr dünnes Nervenkostüm machte ihr vor jeder Prüfung zu schaffen.

zu einer Rolle gewickeltes dünnes Fladenbrot mit einer Füllung aus Fleisch, Gemüse, Salat o. Ä.

ein (sehr) dünnes Blättchen oder Häutchen, dass durchlässig für Flüssigkeiten und Gase ist

dünnes, oft wie ein Dachziegel geformtes Holzbrettchen, das zum Decken von Hausdächern und zum Verkleiden der Außenwände benutzt wird

ein dünnes Gewebe mit Maschen, die wie ein Gitter aussehen

ein langes dünnes Stück aus Zellstoff mit einem Klebestreifen an der Unterseite, das Frauen aus hygienischen Gründen in ihren Slip legen

ein dünnes Gebäck, das ein auf der Außenseite eingeprägtes Muster hat, das an Waben erinnert, und das meist mit einer süßen Füllung gegessen wird

ein längeres, dünnes Stück Metall, das man durch Stücke von Fleisch und Gemüse steckt, um sie gemeinsam zu garen

ein dünnes schwarzes Band, das man als Zeichen der Trauer irgendwo befestigt

ein langes, dünnes Gebilde, das aus Fasern, Fäden o.Ä. gewoben ist und das man z.B. braucht, um etwas zuzubinden

dünnes Röhrchen, in dessen eines Ende die Zigarette [mit dem Mundstück] zum Rauchen gesteckt wird

ein dünnes, rundes Gebäck aus Mehl und Wasser, das als Unterlage für anderes Gebäck, wie z.B. Lebkuchen, benutzt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem Typ wird der Absorber (Mineralwolle) halbseitig durch ein dünnes Vollblech abgedeckt.

de.wikipedia.org

Um Kälteverbrennungen zu vermeiden wird empfohlen, zwischen Kompresse und Haut ein dünnes Tuch oder eine sogenannte Fließstoffhülle zu legen.

de.wikipedia.org

Ein sehr dünnes Mehrfachkabel überträgt die Steuerbefehle auf die Rakete.

de.wikipedia.org

Für die Föhnwelle eignet sich besonders gut dünnes Haar, weil es mehr Volumen bekommt.

de.wikipedia.org

Immerhin hatten die Männer ein dünnes Versorgungsnetz für die später hinzukommenden Goldsucher geschaffen.

de.wikipedia.org

Das System ist ein dünnes Netz vertikaler Drähte, welches in Farbbildröhren hinter dem Bildschirm angebracht ist.

de.wikipedia.org

Die aufrecht stehenden Musikerinnen, die in lange Mäntel und Pluderhosen gekleidet sind, umgreifen mit beiden Händen ein langes dünnes Blasinstrument, das sie vor dem Oberkörper senkrecht nach unten halten.

de.wikipedia.org

Das Schulterblatt und das Coracoid waren verwachsen zu einem Scapulocoracoid, vor dem ein dünnes Schlüsselbein sowie ein Cleithrum lag.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über einen Gummiriemen oder ein dünnes Gummiband.

de.wikipedia.org

Er besitzt ein dünnes, schlankes Oberteil und eine schwere knollenförmige Basis.

de.wikipedia.org