Definizioni di „durchregnen“ nel Ortografia tedesca

dụrch·reg·nen <regnet durch, regnete durch, hat durchgeregnet> VB con ES

1.

es regnet durch

es hört nicht auf zu regnen

Es regnet jetzt schon seit zwei Tagen (ununterbrochen) durch.

2.

es regnet (durch etwas acc) durch

Regenwasser dringt durch eine normalerweise wasserdichte Schicht durch

Seit einiger Zeit regnet es (durch unser Dach) durch.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Decken seien durchgeregnet und abgefallen und die Balken.

de.wikipedia.org

Durch Rollläden kann verhindert werden, dass es bei nicht ganz dicht schließenden Fenstern zu Windzug oder Durchregnen kommt.

de.wikipedia.org

Das bei diesen Arbeiten u. a. angestrebte Ziel, das Durchregnen auf die Bahnsteige zu unterbinden, wurde dabei nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Schon kurz darauf bereute Sierstorpff „die zu verfluchenden Mansarde-Dächer, die immer durchregnen“, zu denen er aber nun durch eine „unseelige Mode“ verleitet worden sei.

de.wikipedia.org

Ein neues Dach wurde ebenfalls fällig, da es durch es durchregnete.

de.wikipedia.org