Definizioni di „einrichten“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> VB con ogg

1.

jd richtet etwas ein

anlegen

Wir müssen ein Bankkonto/ein neues Adressenverzeichnis einrichten.

2.

jd richtet etwas mit etwas dat ein

eine Wohnung mit Möbeln, Vorhängen, Teppichen usw. ausstatten

Wie werden wir die neue Wohnung einrichten?

3.

jd richtet etwas ein

ricerc möglich machen

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

4.

jd richtet etwas ein

neu schaffen

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

II . e̱i̱n·rich·ten <richtest ein, richtete ein, hat eingerichtet> VB con SICH

1.

jd richtet sich (auf jdn/etwas) ein

ricerc sich vorbereiten

Ihr müsst euch auf einige Schwierigkeiten einrichten.

2.

jd richtet sich irgendwie ein

seine Wohnung in bestimmter Weise möblieren

Sie haben sich im französischen Stil/luxuriös eingerichtet.

Esempi per einrichten

eine Wohnung funktional einrichten

ein Zimmer wohnlich einrichten

ein Tonstudio einrichten

jd etabliert etwas ricerc einrichten, gründen

eine gesonderte Fahrspur für Radfahrer einrichten

in der Innenstadt mehrere Fußgängerzonen einrichten

Wie werden wir die neue Wohnung einrichten?

Ihr müsst euch auf einige Schwierigkeiten einrichten.

Der Arzt konnte die Verrenkung wieder einrichten.

Wie kann man seine Wohnung derart geschmacklos einrichten?

eine Wohnung einrichten/beziehen/kaufen/ mieten/suchen/vermieten

die Wohnung aufräumen/einrichten/lüften/möblieren/putzen/renovieren

Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?

eine Wohnung oder ein Haus für einen bestimmten Zweck einrichten und daran anpassen

Das ist der übliche Tarif für das Einrichten eines PCs durch einen Fachmann.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.

de.wikipedia.org

Während der Errichtung der Kirche wurde zusätzlich eine Notkirche eingerichtet.

de.wikipedia.org

Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.

de.wikipedia.org

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org

Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für die Passage dieses Kanalabschnitts müssen die Skipper ihre Geschwindigkeit so einrichten, dass der Schleusenwärter das Boot mit dem Fahrrad überholen kann.

de.wikipedia.org

Als er 1880 ein Postamt in seinem Haus einrichtete, musste der Ort einen Namen bekommen.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er einen kostenlosen Fährdienst als Alternative einrichten.

de.wikipedia.org

Ein Problem für Städte, Gemeinden und Vereinen, die in Unterkünften ein kostenloses WLAN einrichten, ist die Störerhaftung.

de.wikipedia.org