Definizioni di „entstehen“ nel Ortografia tedesca

ent·ste̱·hen <entstehst, entstand, ist entstanden> VB senza ogg etwas entsteht

1.

zu existieren beginnen

Das Leben entsteht mit der Befruchtung einer Eizelle.

2.

hervorgerufen werden

Weiterer Schaden ist nicht entstanden.

Es sollte nicht der Eindruck entstehen, dass ...

Sind Ihnen dadurch Kosten entstanden?

3.

gebaut werden

Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.

Esempi per entstehen

Durch Reibung entstehen Energieverluste.

etwas erwächst aus etwas dat ricerc entstehen

Ort, an dem viele Gerüchte entstehen

fig enge Verbundenheit zwischen Personen entstehen lassen

einen Hohlraum unter etwas entstehen lassen

Im Körper einer Gitarre entstehen Resonanzen.

so, dass keine sozialen Ungerechtigkeiten entstehen

so, dass dabei keine Probleme entstehen

Im Wasser/in der Luft entstehen Wirbel.

Es könnte der Eindruck von Interesselosigkeit entstehen.

durch Geschlechtsverkehr ein neues Leben entstehen lassen

Verfahren, welches aus Filmen Fotos entstehen lässt

die Kosten, die zusätzlich zu etwas entstehen

RELIG, FILOS Entstehen einer neuen Weltanschauung aus zuvor unterschiedlichen philosophischen Positionen

Es sollte nicht der Eindruck entstehen, dass ...

das erneute Entstehen von etwas in neuer Gestalt

die Rückstände, die beim Keltern von Wein entstehen

einen Film so behandeln, dass Fotos daraus entstehen

etwas spinnt sich an colloq im Begriff sein zu entstehen

jd evoziert etwas ricerc hervorrufen, vor dem geistigen Auge entstehen lassen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit entstand hier unter anderem ein Kursaal und ein neues Badehaus.

de.wikipedia.org

Als Gegenbewegung entstand der moderne Materialismus, der in esoterischen Kreisen als Symptom einer Krise wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen abstoßende Kräfte, die bei konventionellen elektrischen Leitern jedoch rasch abklingen.

de.wikipedia.org

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

Aus einer regional verwurzelten Genossenschaftsmolkerei entstand so ein heute international tätiges Unternehmen mit im Branchenvergleich überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org