Definizioni di „ergriffen“ nel Ortografia tedesca

er·grịf·fen <ergriffener, am ergriffensten> AGG ricerc ≈ bewegt

so, dass man wegen etwas von starken Gefühlen bewegt wird

▶ Ergriffenheit

er·gre̱i̱·fen <ergreifst, ergriff, hat ergriffen> VB con ogg

1.

jd ergreift etwas

mit der Hand fassen und festhalten

Er ergriff seinen Krug und prostete mir zu.

2.

jd ergreift jdn

≈ festnehmen Der Täter konnte kurze Zeit später ergriffen werden.

▶ Ergreifung

3.

etwas ergreift jdn

ricerc ≈ bewegen starke Gefühle in jdm erwecken

Der Film hatte sie zutiefst ergriffen.

▶ Ergriffenheit

4.

etwas ergreift jdn

ricerc plötzlich empfinden lassen

Ein Gefühl des Zorns ergriff sie.

einen Beruf ergreifen ricerc (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Macht ergreifen (die Macht übernehmen)

Esempi per ergriffen

Man hat dienstliche Maßregeln ergriffen.

Der Film hatte sie zutiefst ergriffen.

von einem (negativen) Gefühl ergriffen werden

von einem religiösen Wahn ergriffen sein

≈ festnehmen Der Täter konnte kurze Zeit später ergriffen werden.

Sie hatte schließlich die Initiative ergriffen und ihn angerufen.

Gesamtverfassung einer Person, die vom Gefühl der Panik ergriffen wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der sich verschlimmernden, alle Bereiche von Militär, Politik, Gesellschaft und Wirtschaft umfassenden Krise ab Sommer 1917 wurden kaum noch wirtschaftspolitische Maßnahmen ergriffen.

de.wikipedia.org

Bereits vorher hatten zahlreiche Gannin gewöhnliche Berufe ergriffen.

de.wikipedia.org

Von der Industrialisierung wurde der Ort zunächst kaum ergriffen, denn der Taleinschnitt ist hier besonders breit, was die Landwirtschaft erleichtert.

de.wikipedia.org

Neben der Behandlung zur gezielten Bekämpfung der verursachenden Krankheitserreger müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Zustand des Neugeborenen zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Die konkret ergriffene Maßnahme der Geldentwertung sei hierfür jedoch nicht optimal geeignet, da die indische Wirtschaft immer noch sehr stark auf direktem Bargeldverkehr beruhe.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Einen Höhepunkt erreichten die Selbstverbrennungen, als Öcalan ergriffen und inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.

de.wikipedia.org

Diese Prinzipien, die mit der späteren Industrialisierung vom gesamten Wirtschaftsleben Besitz ergriffen, werden als Manufakturkapitalismus bezeichnet.

de.wikipedia.org