Definizioni di „erreichen“ nel Ortografia tedesca

er·re̱i̱·chen <erreichst, erreichte, hat erreicht> VB con ogg

1.

jd erreicht etwas

an etwas gelangen, um es zu fassen

Ich kann die Lampe nicht erreichen, hole mir bitte ein Leiter.

2.

jd erreicht etwas

durchsetzen

Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.

3.

jd erreicht etwas

zu jdm oder etwas gelangen

Er erreichte ein biblisches Alter.

Wir haben den Bus gerade noch erreicht.

4.

jd erreicht jdn unter etwas dat

TELECOM mit jdm in Verbindung treten

Unter welcher Nummer kann ich Sie telefonisch erreichen?

Esempi per erreichen

ein hohes Alter erreichen

ein biblisches Alter erreichen (ein sehr hohes Alter erreichen)

durch Fleiß viel erreichen

ein hohes Lebensalter erreichen

jd erwirkt etwas BUROCR erreichen

das rettende Ufer erreichen

das Rentenalter erreichen

beim Abstieg die Talsohle erreichen

jd erlangt etwas ricerc erreichen, bekommen

etwas auf legalem Weg erreichen

den Höhepunkt erreichen/überschritten haben

den Zug erreichen/nehmen/verpassen

in Bezug auf eine Leistung erreichen

bei Erreichen eines Grenzwertes einsetzende Unterbrechungsvorrichtung

einen bestimmten Zustand oder Zeitpunkt erreichen

nach wochenlanger Fahrt endlich Festland erreichen

ein Ziel nicht treffen oder erreichen

etwas mit Mühe und Not erreichen (etwas beinahe nicht erreichen)

ein Ziel unter großer Anstrengung erreichen

sich sehr anstrengen, um etwas zu erreichen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org