Definizioni di „erschöpft“ nel Ortografia tedesca

er·schọ̈pft AGG

I . er·schọ̈p·fen <erschöpfst, erschöpfte, hat erschöpft> VB con ogg

1.

etwas erschöpft jdn

müde machen

Die Hitze erschöpfte ihn völlig.

2.

etwas erschöpft etwas

fig aufbrauchen, nachlassen

Seine finanziellen Möglichkeiten waren erschöpft.

Meine Geduld ist langsam erschöpft.

II . er·schọ̈p·fen <erschöpfst, erschöpfte, hat erschöpft> VB con SICH

etwas erschöpft sich in etwas dat ricerc nicht über eine bestimmte Sache hinausgelangen

Der Vortrag erschöpfte sich in der Auflistung vieler Fragen, ohne mögliche Antworten auch nur anzudeuten.

Esempi per erschöpft

Unsere Ressourcen sind erschöpft.

Meine Geldmittel sind inzwischen erschöpft.

Meine finanziellen Mittel sind erschöpft.

Er lehnte erschöpft am Türpfosten.

Seine finanziellen Möglichkeiten waren erschöpft.

Meine Geduld ist langsam erschöpft.

zu Tode betrübt/erschöpft sein

colloq fig pegg müde, erschöpft sein und nichts tun können

Diejenigen, die zuletzt ankamen, wirkten sehr erschöpft.

jd/etwas hat sich ausgetobt (und ist erschöpft)

so, dass jd durch zu viel Arbeiten erschöpft ist

etwas erschöpft sich in etwas dat ricerc nicht über eine bestimmte Sache hinausgelangen

Der Sieger des Marathonlaufs sank im Ziel völlig erschöpft zu Boden.

jd hetzt sich ab colloq sich so beeilen, dass man erschöpft ist

Er war völlig erschöpft und lag wie ein nasser Sack auf dem Sofa.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Land war am Ende erschöpft und der Staat praktisch zahlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

Wenn der Bordellwirt zusperrte, sei sie erschöpft, aber nicht befriedigt gewesen.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Jahren war der Boden erschöpft, so dass die Siedler weiterziehen mussten (Wanderfeldbau).

de.wikipedia.org

Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.

de.wikipedia.org

Als sie vom Regen durchnässt und erschöpft nach Hause zurückkehrte, waren die meisten der 400 Soldaten ihres Vaters zum Abmarsch bereit.

de.wikipedia.org

Die meisten Goldsucher fanden wenig bis gar nichts – und wo Goldadern oder Ablagerungen goldhaltigen Sandes entdeckt wurden, waren die Fundstätten schnell erschöpft.

de.wikipedia.org

Ein Bericht über einen Landverkauf von 1874 weist darauf hin, dass die Steinbrüche selbst bei dem geringen Abbaurate bald erschöpft seien.

de.wikipedia.org

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org

Letztere ist erst erschöpft, wenn eine arenaübergreifende Gesamt-Organisation entstanden und voll ausgebaut ist, etwa ein Trustunternehmen oder ein Weltstaat.

de.wikipedia.org