Definizioni di „feiern“ nel Ortografia tedesca

fe̱i̱·ern <feierst, feierte, hat gefeiert> VB con ogg/senza ogg

1.

jd feiert (etwas)

einen als positiv empfundenen Anlass festlich mit einer Feier begehen

den Geburtstag im engsten Familienkreis feiern

Im Mai feiern sie Hochzeit.

Das muss gefeiert werden.

Heute wird nicht gearbeitet, heute wird gefeiert!

Mit einem Festessen, Musik und Tanz wurde bis in die Nacht gefeiert.

2.

jd feiert jdn

jdn ehren oder bejubeln

Das Publikum feierte den Dirigenten mit langem Beifall.

Der Olympiasieger wurde nach seiner Rückkehr gefeiert.

die Fe̱i̱·er <-, -n>

eine Veranstaltung, bei der Menschen zusammenkommen, um in einem formellen oder einem lockeren Rahmen gemeinsam ihre Freude darüber zum Ausdruck zu bringen, dass es ein positives Geschehen, z.B. einen Erfolg, ein Jubiläum, eine bestandene Prüfung o.Ä. gibt

die Feier zu seinem achtzigsten Geburtstag

eine Feier im engsten Familienkreis/im Kollegenkreis

Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

zur Feier des Tages colloq (um diesen Anlass zu würdigen)

Zur Feier des Tages wurde Champagner bestellt.

■ -stunde, Abschieds-, Jubiläums-, Sieges-

die Au·gụst·fei·er, die Au·gụst-Fei·er CH

Schweizer Bundesfeier

die Tau·send·ja̱hr·fei·er, die 1000-Jahr-Fei·er

die Hun·dert·ja̱hr·fei·er, die Hun·dert-Ja̱hr-Fei·er <-, -n>

eine Feier anlässlich des hundertjährigen Bestehens von etwas

die Hundertjahrfeier des Vereins/der Stadt

Esempi per feiern

Fasching feiern

Fastnacht feiern

fröhlich und ausgelassen feiern

den achtzigsten Geburtstag feiern

die Taufe feiern

eine Party feiern

fröhliche Urständ feiern hum pegg

einen Jahrestag begehen/feiern

die Dachgleiche feiern

jd festet CH ein Fest feiern

Im Mai feiern sie Hochzeit.

den 10. Hochzeitstag haben/feiern

einen Triumph/Triumphe feiern können

ein Fest feiern/geben/veranstalten

ausgelassen feiern, an einem Mulatschag teilnehmen

ein Fest mit großem Pomp feiern

das hundertjährige Bestehen des Vereins feiern

eine Gaststätte mit Räumlichkeiten für Feiern

an einem Mulatschag teilnehmen; ausgelassen feiern

Heute wollen wir unser Wiedersehen feiern!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfänglich als „zukunftsweisendes Projekt der Stadterneuerung und Armutsbekämpfung“ gefeiert, sank die Belegungsquote innerhalb weniger Jahre rapide ab.

de.wikipedia.org

Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später in der Saison 2002 feierte die Mannschaft dann ihr erstes Double aus Meisterschaft und Pokalsieg.

de.wikipedia.org

2010 konnte das Museum sein 50-jähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Sein mittlerweile 150-jähriges Bestehen feierte das Akad.

de.wikipedia.org

Eine Woche später feierte die Show ihre 3000.

de.wikipedia.org

Die nationalsozialistische Presse feierte den biologisch-dynamischen Landbau ausschweifend.

de.wikipedia.org

Er war für kurze Zeit auch die Nummer 1 der Weltrangliste und konnte auch im Doppel zahlreiche Erfolge feiern.

de.wikipedia.org