Definizioni di „froh“ nel Ortografia tedesca

fro̱h AGG

1. ↔ traurig

von Freude erfüllt

viele frohe Menschen kamen zum Fest

froh gelaunt zur Arbeit kommen

froh über/um den Ausgang einer Sache sein

seines Lebens nicht mehr froh werden

Sie können noch froh sein, dass nicht mehr passiert ist.

2. ≈ freudig

so, dass es Freude auslöst

eine frohe Botschaft/Nachricht überbringen

Die Geburt eines Kindes ist ein frohes Ereignis.

eine froh gelaunte/gestimmte Gesellschaft

Getrenntschreibung → R 4.9

fro̱h·ge·stimmt, fro̱h ge·stimmt AGG ricerc

Esempi per froh

froh gelaunt zur Arbeit kommen

Ich bin ja so froh!

eine froh gelaunte/gestimmte Gesellschaft

seines Lebens nicht mehr froh werden

Jetzt bin ich aber richtig froh!

Froh lief sie auf ihn zu.

Einerseits bin ich froh darüber, andererseits ...

über etwas sehr froh/traurig sein

Das macht mich froh/neugierig/traurig.

froh über/um den Ausgang einer Sache sein

Sie können noch froh sein, dass nicht mehr passiert ist.

Er war froh, im Ausland einen Landsmann gefunden zu haben.

Nach der Überfahrt waren sie froh, wieder Land zu betreten.

Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.

Wir können froh sein, wir sind noch einmal gut bei der Sache weggekommen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat 13 Mäuse und gestresste Eltern, die froh sind, als Schiene in den Ferien zu ihrer Oma fährt.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Die Regierung war das wohl zufrieden und froh, dass sie so wohlfeil wegkam“.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Wenn sie als Frauenstrophe interpretiert werde, würde der frohe Ton aus der ersten Frauenstrophe fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.

de.wikipedia.org

Er musste froh sein, wenn sein Werk nicht nur gedruckt wurde, sondern der Drucker beziehungsweise Verleger ihm etwas für das Manuskript zahlte.

de.wikipedia.org

Trotz frohem Optimismus gab es Streit innerhalb der Band und so löste sie sich 1989 erstmals auf.

de.wikipedia.org

Er solle froh sein, dass er nun nicht mehr ins Gefängnis gehen müsse.

de.wikipedia.org

Beide Esel wiehern froh und ziehen weiter.

de.wikipedia.org