Definizioni di „gebeugt“ nel Ortografia tedesca

ge·be̱u̱gt AGG

I . be̱u̱·gen <beugst, beugte, hat gebeugt> VB con ogg jd beugt etwas

1. ↔ strecken

einen Körperteil krümmen/anwinkeln

den Arm beugen

2. LING ≈ flektieren

ein Verb beugen

3. DIR

Gesetze willkürlich anwenden oder falsch auslegen

Er glaubte, er könne die Gesetze beugen wie er wolle.

II . be̱u̱·gen <beugst, beugte, hat gebeugt> VB con SICH

1.

jd beugt sich über etwas acc

sich so nach vorn neigen, dass der Oberkörper über der genannten Sache ist

sich über die Brüstung/das Waschbecken beugen

2.

jd beugt sich etwas dat

gezwungermaßen nachgeben; sich unterordnen

Er beugte sich ihrem Willen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der gesamten Übung werden die Arme nie durchgestreckt, die Ellbogengelenke sind also immer leicht gebeugt.

de.wikipedia.org

Dabei ruhen Schnee-Eulen oft stundenlang ohne eine Bewegung aufrecht sitzend oder leicht vornüber gebeugt, wobei die Füße und Flügel von lockerem Körpergefieder umhüllt sind.

de.wikipedia.org

Sie saß gebeugt über den Küchentisch, in ihrer Hand ein leeres Glas.

de.wikipedia.org

Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.

de.wikipedia.org

Der kindliche Kopf hat sich regelrecht gebeugt und tritt tiefer.

de.wikipedia.org

Im Diffusfeld führt das zu einem Höhenabfall, da Frequenzen mit kleinerer Wellenlänge nicht mehr um die Mikrofonkapsel gebeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Nun werden beide Arme gleichzeitig gebeugt und der Oberkörper somit abgesenkt, bis die Nasenspitze fast den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Diese eine Wellenlänge transmittiert ungehindert die Mischung aus Immersionsflüssigkeit und Glaspulver, die anderen Farben des Spektrums dagegen werden der Wellenoptik gehorchend gebeugt und in verschiedene Raumrichtungen abgelenkt.

de.wikipedia.org

Daraufhin hätten sie sich gewaltlos gebeugt, weil das Verweigern zur Verschlechterung ihrer Situation oder zur Einziehung eines anderen Familienmitgliedes geführt hätte.

de.wikipedia.org