Definizioni di „hätte“ nel Ortografia tedesca

ạcht·ha·ben, Ạcht ha·ben VB senza ogg ricerc

Zusammenschreibung → R 4.7

sehr achthaben

Vedi anche: Acht , Acht , Acht

die Ạcht¹ (Zahl)

Großschreibung → R 3.7

die Zahl Acht schreiben

eine Acht malen

mit der Linie Acht fahren

die Ạcht³ senza pl STOR

Ausschluss aus dem Rechtsschutz mit der Folge, dass jd vogelfrei ist

die Acht über jemanden verhängen

Ạcht²

außer Acht lassen (nicht beachten)

sich in Acht nehmen (vorsichtig sein)

Gib Acht! auch: Gib acht! (pass auf)

das Außer-Acht-Lassen/das Außerachtlassen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.6

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

a̱u̱s·ha·ben VB con ogg colloq

zu Ende gebracht haben

dụrch·ha·ben VB con ogg colloq

he̱r·ha·ben VB con ogg

zu·sạm·men·ha·ben VB con ogg colloq

I . a̱u̱f·ha·ben <hast auf, hatte auf, hat aufgehabt> VB con ogg jd hat etwas auf

1.

als Kopfbedeckung tragen

einen Hut/eine Mütze aufhaben

2.

am Kopf oder im Gesicht haben

eine Brille/Maske aufhaben

3.

zu erledigen haben

viel Hausaufgaben aufhaben

II . a̱u̱f·ha·ben <hast auf, hatte auf, hat aufgehabt> VB senza ogg

etwas hat auf colloq geöffnet haben

Das Geschäft hat noch auf.

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> VB con ogg

jd hat jdn/etwas lieb (jdn lieben)

Sie schworen einander, sich immer liebzuhaben.

da̱·ha·ben <hast da, hatte da, hat dagehabt> VB con ogg

jd hat etwas da colloq zur Verfügung oder vorrätig haben

Hast du noch etwas Brot da?

Wir können nicht alle Produkte dahaben, auf Wunsch des Kunden bestellen wir die Sachen.

Ich sehe nach, ob ich das Buch noch dahabe.

Zusammenschreibung → R 4.5

bei·ei·n·ạn·der·ha·ben <hast beieinander, hatte beieinander, hat beieinandergehabt> VB con ogg jd hat etwas acc beieinander

1.

zusammenhaben, komplett haben

Ich habe alle Bildchen der Sammlung beieinander.

locuzioni:

sie nicht alle beieinanderhaben colloq pegg (nicht ganz bei Verstand sein, geistig ein wenig verwirrt sein)

ụm·ha·ben <hast um, hatte um, hat umgehabt> VB con ogg

jd hat etwas um colloq ein Kleidungsstück um ein Körperteil tragen

eine Krawatte/eine Fliege/eine Schürze umhaben

lo̱s·ha·ben <hast los, hatte los, hat losgehabt> VB con ogg

jd hat (in etwas dat) etwas/viel/wenig/nichts los colloq jd hat gute/sehr gute/wenige/keine Kenntnisse auf einem Fachgebiet

Sie hat in ihrem Fach etwas los.

ü̱ber·ha·ben <hast über, hatte über, hat übergehabt> VB con ogg

1.

jd hat etwas über

colloq ein Kleidungsstück auf dem Körper oder einem anderen Kleidungsstück tragen

Sie hatte nur ein T-Shirt über.

2. → überbekommen

jd hat jdn/etwas über

colloq jdn oder etwas nicht mehr wollen

Allmählich habe ich diesen ganzen Kram über!

Vedi anche: überbekommen

ü̱ber·be·kom·men <bekommst über, bekam über, hat überbekommen> VB con ogg

jd bekommt jdn/etwas über colloq jdn oder etwas nicht mehr mögen, weil man das Gefühl hat, seine Gesellschaft zu oft erlebt oder zu viel von einer Sache konsumiert zu haben

Ich bekomme dieses fette Essen bald über.

Allmählich bekomme ich diese Nervensäge über.

wi̱e̱·der·ha·ben <hast wieder, hatte wieder, hat wiedergehabt> VB con ogg

1.

jd hat etwas wieder

etwas wieder zur Verfügung haben, was eine Zeit nicht mehr da war

Endlich habe ich meine Brille wieder.

2.

jd will etwas wiederhaben

colloq etwas zurückbekommen wollen

Ich will meine Bücher langsam wiederhaben.

3.

jd hat jdn/sich acc wieder

mit jdm wieder zusammen sein

Nach fünf Jahren hat sie ihren Sohn endlich wieder.

Na bitte, ihr habt euch ja wieder.

wẹg·ha·ben <hast weg, hatte weg, hat weggehabt> VB con ogg

jd hat etwas weg colloq etwas entfernt haben

Endlich habe ich den Schmutz (hier) weg!

Wenn ihr den Schrank hier weghabt, kann ich die Tür öffnen.

einen (Schlag/Schaden) weghaben pegg (durch ein schlimmes Ereignis einen dauerhaften psychischen Schaden erlitten haben)

mịt·ha·ben <hat mit, hatte mit, hat mitgehabt> VB con ogg

jd hat etwas mit colloq dabei haben

gẹrn·ha·ben <hast gern, hatte gern, hat gerngehabt> VB con ogg jd hat jdn/etwas gern

1.

(sehr) mögen

„Liebst du sie?“ „Nein, ich habe sie einfach gern.“

2. colloq iron

mit dem/mit der/mit dir will ich nichts mehr zu tun haben

der kann/die kann/du kannst mich gernhaben

da·be̱i̱·ha·ben <hast dabei, hatte dabei, hat dabeigehabt> VB con ogg jd hat etwas/jdn dabei colloq

1.

mit sich führen, bei sich haben

Hast du einen Stift dabei?

Den Führerschein sollte man immer dabeihaben.

Hat er immer seinen kleinen Bruder dabei?

2.

an etwas teilnehmen lassen

Er wollte seine Schwester nicht immer dabeihaben.

Vedi anche: dabei

da·be̱i̱, da̱·bei AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nahe bei jdm oder etwas ist, einer Sache beigefügt ist oder in einem Preis inbegriffen ist

Er war dabei, als der Unfall passierte.

Hast du deinen Fotoapparat dabei?

Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.

Ist die Beschreibung (bei dem Gerät) dabei?

Sind im Preis schon die Eintrittsgelder dabei?

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit

Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.

Was ist schon dabei?

Ich habe mir nichts dabei gedacht.

Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

3. ≈ nebenbei

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas gleichzeitig mit einem anderen Vorgang vollzieht

Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.

Sie kann lesen und dabei auch noch stricken!

4. ≈ jedoch

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eigentlich keine richtige Begründung hat

Ich kann das Rätsel nicht lösen, dabei ist es doch gar nicht so schwierig!

Sie ist mir böse, dabei habe ich ihr nie etwas getan.

Was soll da schon dabei sein!

Bei der Sendung werden wieder bekannte Stars dabei sein.

Wir treffen uns morgen, falls es dabei bleibt.

Du darfst keine Angst dabei haben, sonst misslingt es!

Du solltest dabei stehen, nicht sitzen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

dabei sein

Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung → R 4.6

dabeibleiben

dabeihaben

dabeisitzen

dabeistehen

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dabeigebliebenen

die Dabeistehenden

te̱i̱l·ha·ben <hast teil, hatte teil, hat teilgehabt> VB senza ogg

jd hat an etwas dat teil ricerc an etwas beteiligt sein

an jemandes Gespräch teilhaben

eine Gruppierung/Partei an der Macht teilhaben lassen

I . zu̱·ha·ben <hast zu, hatte zu, hat zugehabt> VB con ogg

jd hat etwas acc zu etwas geschlossen haben

Sie hatte die Augen zu.

Hast du deine Tür auch richtig zu?

II . zu̱·ha·ben <hast zu, hatte zu, hat zugehabt> VB con ogg/senza ogg

jd/etwas hat zu (für die Kundschaft geschlossen haben)

Tut mir leid, aber wir haben schon zu.

Das Büro hat den ganzen Juli über zu.

wa̱hr·ha·ben VB con ogg

etwas nicht wahrhaben wollen (etwas nicht als richtig oder wahr anerkennen oder verstehen wollen)

Er wollte es nicht wahrhaben, dass er schwer krank war.

Esempi per hätte

Wer hätte das gedacht! colloq (Ausdruck der Überraschung)

Ich hätte mitgewollt.

Ich hätte mitgesollt.

Er hätte mich fast umgelaufen.

Ich hätte ihn jünger geschätzt.

Das hätte dumm ausgehen können!

Wie wenn ich es geahnt hätte!

Ich hätte gern ein Tässchen Mokka.

Das hätte ich dir nie zugetraut!

Donnerwetter! Das hätte ich nicht gedacht.

Hätte das mein Vater noch erlebt!

ich hätte gern ein Schnitzel natur

Gestern früh hätte ich beinahe verschlafen.

Ich hätte mein Steak gern gut durch.

Sie hätte bei diesem Unfall draufgehen können!

Das hätte ich gar zu gerne gesehen.

Ich hätte gerne noch einen Schlag Eintopf.

Das hätte ich mein Lebtag nicht geglaubt.

Ich hätte ebenso gut früher kommen können.

Hätte es erkennbare Vorzeichen gegeben, dann ...