Definizioni di „hallo ihr lieben“ nel Ortografia tedesca

li̱e̱·ben VB con ogg/senza ogg

1.

jd liebt jdn

≈ mögen, gernhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 1 für jdn

Die Mutter liebt ihre Kinder.

2.

jd liebt jdn

≈ liebhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 2 für jdn

Eine Frau liebt ihren Mann.

Er hat sie schon immer geliebt.

3.

jd liebt etwas

≈ achten, schätzen jd schätzt etwas sehr und hat dazu eine sehr intensive Beziehung

die Natur/den Frieden/die Freiheit lieben

4.

jd liebt etwas

≈ mögen jd mag etwas sehr gern

Sie liebt schöne Kleider.

Er liebt selbstbewusste Frauen.

Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.

Die Pflanze liebt es warm.

Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.

5.

jd liebt jdn

Geschlechtsverkehr miteinander haben

An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.

6.

jd liebt

Liebe2 empfinden

So ist es, wenn man liebt.

Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.

Sie haben einander lieben gelernt.

Getrenntschreibung → R 4.6

das Hạl·lo, das Hal·lo̱ <-s, -s>

Großschreibung → R 3.4

jmdn. mit großem Hallo begrüßen

Er war sogar zu müde um Hallo zu sagen.

Ich wollte nur kurz Hallo/hallo sagen!

hạl·lo INTER

1.

verwendet , um Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

Hallo, ist da jemand?

Hallo, hört mal alle zu!

2.

Ausruf, um am Telefon den Gesprächspartner anzusprechen

Hallo!

Hallo, wer spricht da?

3. colloq jugendspr

Ausruf zur Begrüßung

Hallo, Leute!, Hallo, ihr zwei!

4.

Ausdruck freudiger Überraschung

Hallo, da seid ihr ja!

Es gab ein großes Hallo zum Wiedersehen.

5. colloq

verwendet, um auszudrücken, dass das Verhalten einer Person beim Sprecher eine Irritation auslöst, weil die Person keine Einsicht in eine Situation, eine Notwendigkeit zeigt

Der Mathematiklehrer erzählte am Beginn der Unterrichtsstunde erst lang und breit von seinem Urlaub, dann von seinem neuen Computer - hallo, wir haben in einer Woche Prüfung, da sollten wir den Stoff besprechen!

Großschreibung → R 3.4

die Li̱e̱·be <->

1. senza pl

starkes Gefühl der Zuneigung zu jdm, den man schätzt oder der zur eigenen Familie gehört

die Liebe der Eltern zu ihren Kindern

Er hat in seinem Elternhaus nur wenig Liebe erfahren.

2.

die intensiven Gefühle zu jdm, die auch eine sexuelle Anziehung beinhalten

eine innige Liebe

die Liebe eines Mannes zu einer Frau

Liebe für jemanden empfinden

jemandem seine Liebe gestehen

3.

jd, für den man Liebe2 empfindet

Er war ihre erste große Liebe.

Sie hatte ihre alte Liebe wieder getroffen.

4.

starkes Interesse für etwas, das man sehr mag/schätzt oder gerne tut

seine Liebe zum Fußball entdecken

Die Musik ist seine heimliche große Liebe.

Liebe auf den ersten Blick (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn zum ersten Mal sieht und Liebe2 empfindet)

Liebe geht durch den Magen colloq (wenn jd gut kochen kann, dann wird die Liebe2 größer)

mit Liebe (mit viel Sorgfalt)

Sie hat das Fest mit viel Liebe vorbereitet.

bei aller Liebe colloq (trotz des Verständnisses für etwas)

Bei aller Liebe, mein neues Auto kann ich dir nicht leihen!

Liebe machen colloq eufem (Geschlechtsverkehr haben)

li̱e̱b AGG

1.

so, dass man jdn sehr schätzt und liebt

mein lieber Mann

meine lieben Eltern

2.

verwendet, um jdn anzureden, den man gut kennt

Liebe Freunde, ...

Bist du einverstanden, mein Liebes?

3.

freundlich, nett

Sei ganz lieb gegrüßt von ...

Seid bitte lieb zu dem Kätzchen!

Sei bitte so lieb und hilf mir!

Das war aber lieb von dir!

4. ≈ brav

verwendet, um auzudrücken, dass ein Kind folgsam ist

Ihr habt aber liebe Kinder!

Sei bitte lieb, wenn du bei Oma bist!

5.

angenehm, willkommen

Ihr seid uns immer liebe Gäste!

Das ist mir ganz lieb so.

Es ist mir lieber, wenn du ihn anrufst.

Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

6.

so, dass etwas Freundlichkeit zeigt

liebe Worte

eine liebe Geste

liebe Grüße

es wäre jemandem lieb, wenn ... (jd wünscht sich, dass etwas der Fall wäre)

Es wäre mir lieb, wenn du schon etwas früher kommen könntest.

seine liebe Not mit etwas haben colloq (mit etwas nur schlecht zurechtkommen)

mein Lieber/meine Liebe colloq (verwendet, um jdn vertraulich anzusprechen und dabei auch einen leichten Vorwurf zum Ausdruck zu bringen)

Das war aber ganz schön gewagt, mein Lieber!

So ist es mir das Liebste.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

ein lieber Brief

der liebe Gott

Am liebsten wäre mir, wenn ...

Das war ihm viel lieber.

lieb Kind sein wollen

Großschreibung → R 3.7

mein Lieber, meine Liebe

Ich wünsche dir alles Liebe ...

Es wäre mir das Liebste, wenn ...

Zusammenschreibung → R 4.6

liebäugeln

liebkosen

Getrenntschreibung → R 4.5

lieb sein

lieb werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

liebbehalten/lieb behalten

liebhaben/lieb haben

liebgewinnen/lieb gewinnen

liebgewonnene/lieb gewonnene Freunde

li̱e̱b·ge·wor·den, li̱e̱b ge·wor·den VB con ogg

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> VB con ogg

jd hat jdn/etwas lieb (jdn lieben)

Sie schworen einander, sich immer liebzuhaben.

li̱e̱b·ge·win·nen, li̱e̱b ge·win·nen <gewinnst lieb, gewann lieb, hat liebgewonnen> VB con ogg

jd gewinnt jdn/etwas lieb (zu jdm/etwas allmählich Zuneigung entwickeln)

In all den Jahren haben wir uns doch noch liebgewonnen.

du̱ PRON

1.

als Personalpronomen der zweiten Person verwendet, um sich als Sprecher auf die angesprochene Person zu beziehen

Kannst du das verstehen?

Du hast jetzt Urlaub, ich muss noch zwei Wochen arbeiten.

Du, schau mal, was ist das hier?

2.

colloq ≈ man als Indefinitpronomen verwendet, um auszudrücken, dass das Subjekt eine nicht näher bezeichnete Person ist und die Aussage allgemeine Gültigkeit hat

Da freust du dich auf den Urlaub, und dann regnet es!

Da kannst du einfach nichts machen, das kann niemand ändern.

Leute wie du und ich colloq (ganz normale Menschen)

Liebe Anne, kannst du/Du meinen Brief schnell beantworten?

Groß-/Kleinschreibung → R 3.23

Kleinschreibung → R 3.15

Was möchtest du?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

(im Brief:) Lieber Klaus, wenn Du/du uns nächste Woche besuchst, können wir Dir/dir gleich das Neueste erzählen!

Großschreibung → R 3.4

mit jmdm. auf das Du anstoßen

auf Du und Du stehen

das Du̱ <-(s), -(s)>

die Anrede mit „du“ (im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“)

das vertraute Du

jemandem das Du anbieten

jemanden mit Du anreden

mit der Natur auf Du und Du leben (≈ sehr naturverbunden leben)

mit etwas/jemandem auf Du und Du stehen

Großschreibung → R 3.7

si̱e̱ PRON Pronomen der 2. Pers. Sing. und pl

„Geht Ihre Tochter schon zur Schule?“ „Ja, sie ist in der zweiten Klasse.“

„Wo sind die Handwerker?“ - „Sie machen Mittag.“

I̱hr PRON

1. ricerc

alte Höflichkeitsform oder Anredeform

Ihr mögt verzeihen, Majestät, dass ...

2.

Possessivpronomen der 2. Pers. Sing. und Plur. in der Höflichkeitsform

Ihre Aussage steht offensichtlich gegen meine.

Meine Herren, Ihr Zug wartet.

Ist das nicht Ihr Buch?

Das ist nicht mein Stift, sondern Ihrer.

Viele Grüße an die Ihren.

Ist das Ihre Tasche?

Großschreibung → R 3.23

I . i̱hr PRON

1.

Possessivpronomen der 3. Pers. Sing. fem.

Die Frau stieg aus der Straßenbahn und ließ ihre Handtasche liegen.

2.

Possessivpronomen der 3. Pers. Plur.

Die Kinder spielten mit ihrer Eisenbahn.

II . i̱hr PRON

Personalpronomen im Nom. der 2. Pers. Plur. in vertraulicher Anrede

Wollt ihr mit an den Strand?

Habt ihr meinen Bruder gesehen?

Sie hatte das ihre/Ihre getan.

Klein- oder Großschreibung → R 4.5

Si̱e̱ PRON Pronomen der 2. Pers. Sing. und pl

Höflichkeitsanrede

Kann ich Sie für einen Augenblick sprechen?

Ich begrüße Sie, meine Damen und Herren!

Ich begrüße Sie, meine Damen und Herren!

Großschreibung → R 3.23

ịch PRON

Personalpronomen der 1. Pers. Sing.

Ich gehe, du bleibst.

Mach' die Tür auf, ich bin's!

das Ịch <-(s), -(s)>

das eigene Ich gegenüber der Außenwelt

das eigene Ich erkennen

▶ ichbezogen, ichhaft

■ -bewusstsein, -gefühl, -mensch, -sucht

die Ịch-AG

Selbstständigkeit einer Person nach Arbeitslosigkeit

der(die) Ịch·er·zäh·ler(in), der(die) Ịch-Er·zäh·ler (in)

LETTER

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21