Definizioni di „künstlich“ nel Ortografia tedesca

kụ̈nst·lich AGG

1. ↔ natürlich

nicht natürlich, sondern mit chemischen und technischen Mitteln hergestellt oder nachgemacht

ein künstliches Gebiss

künstliche Aromastoffe

künstliche Beleuchtung

künstliche Blumen

2.

nicht auf natürlichem Wege, sondern mithilfe von Geräten oder Apparaten

Sie ließ sich künstlich befruchten.

Er wurde bei der Operation künstlich beatmet.

Bei anhaltender Trockenheit muss die Plantage künstlich bewässert werden.

3. ≈ gekünstelt

nicht wirklich vorhanden, sondern vorgetäuscht

Ihr Lachen klang künstlich.

künstliche Freundlichkeit

Esempi per künstlich

Ihr Lachen klang künstlich.

Sie ließ sich künstlich befruchten.

Der Patient muss künstlich beatmet werden.

künstlich (mit einer Kältemaschine) hergestellte Eisfläche

eine künstlich geschaffene Sprache (Welthilfssprache, Plansprache), die Elemente verschiedener Sprachen aufgreift und zur internationalen Verständigung zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen beitragen soll

eine künstlich angelegte Wasserstraße als Verbindungsweg zwischen zwei natürlichen Gewässern

ein Verhalten, das künstlich und unecht wirkt

Er wurde bei der Operation künstlich beatmet.

künstlich als Schmuck hergestelltes Kügelchen aus verschiedenen Materialien

das künstlich herbeigeführte Zusammentreffen von Samenzelle und Eizelle

künstlich angelegter Wasserfall in Form von Stufen

so, dass die Haare künstlich aufgehellt sind

künstlich angelegter, unterirdischer Hohlraum (z.B. zur Lagerung von radioaktiven Abfällen)

künstlich erzeugter Nebel (zum Beispiel auf einer Theaterbühne)

auf rein theoretische, künstlich und unglaubwürdig klingende Weise erfinden, herstellen

so, dass es nicht künstlich oder gefälscht ist

Bei anhaltender Trockenheit muss die Plantage künstlich bewässert werden.

künstlich angelegtes Wasserbecken, besonders zum Baden und Schwimmen

derart unnatürlich und künstlich wirkend, dass es peinlich ist

Anlage mit künstlich erzeugtem tropischen Klima zur Haltung tropischer Pflanzen und Tiere; Troparium; Tropenhaus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 80er Jahre ist sie allerdings durch einen künstlichen Durchbruch wieder zu einer Insel gemacht worden.

de.wikipedia.org

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org

Nur an den Böschungen im Süden und Westen ist diese Fläche als künstliche Aufschüttung und damit als Bergbaurelikt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Patient wurde 65 Stunden lang künstlich beatmet, wobei ein spezifisches Antiserum erst 30 Stunden nach dem Biss verabreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Künstliche Deiche, Buhnen und Ausbaggerung erhalten und fixieren Flussgürtel und verhindern Avulsionen.

de.wikipedia.org