Definizioni di „kaum“ nel Ortografia tedesca

ka̱u̱m AVV

1.

fast nicht

Ich habe vor der Prüfung kaum geschlafen.

2.

nur mit Mühe

Der alte Mann schaffte es kaum noch bis ins dritte Stockwerk.

3.

wahrscheinlich nicht

Er wird kaum noch kommen.

4.

gerade (erst)

Wir hatten kaum die Halle betreten, da begann das Konzert.

locuzioni:

kaum dass ... (kurz nachdem)

Kaum dass er aufgelegt hatte, klingelte erneut das Telefon.

Esempi per kaum

kaum dass ... (kurz nachdem)

Es schneit kaum noch.

das ist kaum glaublich

ein kaum wahrnehmbares Geräusch

kaum/deutlich hörbare Geräusche

Man spürte kaum einen Windhauch.

Sie haben kaum gemeinsame Interessen.

Seine Güte kannte kaum Grenzen.

Er wird kaum noch kommen.

Er fühlte den Schmerz kaum.

jemands Schrift kaum entziffern können

Das wird uns kaum weiterführen.

Der Brief ist kaum lesbar.

Sie hat kaum etwas gesehen.

eine deutliche/kaum wahrnehmbare Veränderung

Er arbeitet im Unterricht kaum mit.

Ich kann mich kaum noch regen.

Ich konnte das Lachen kaum zurückhalten.

so, dass man etwas kaum hört

so, dass etwas kaum vorhanden ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org