Definizioni di „mildern“ nel Ortografia tedesca

I . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VB con ogg

jd mildert etwas ≈ abschwächen, lindern, verringern ↔ verschlimmern bewirken, dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden

Er milderte ihren Zorn.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Das Medikament mildert Ihre Schmerzen.

II . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VB con SICH

etwas mildert sich ≈ abnehmen schwächer werden

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

jemand bekommt mildernde Umstände DIR (jd wird vor Gericht nicht so streng beurteilt, weil es Milderungsgründe gibt)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch private Initiativen versuchen das Problem zu mildern.

de.wikipedia.org

Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.

de.wikipedia.org

Daher konnte der stattliche Betrag durch hohe Zuschüsse gemildert werden.

de.wikipedia.org

Doch hat eine Fee ihren Segen noch nicht gesprochen und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf.

de.wikipedia.org

Von ihm ist das Zitat überliefert: „Das Bildungsübermaß sollte gemildert werden, denn eigentlich ist das derzeitige Programm nichts anderes als ein mit Köpfen bebilderter Hörfunk.

de.wikipedia.org

Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.

de.wikipedia.org

Eine Blockade der Dopaminrezeptoren wird dann wie im Falle der Neuroleptika psychotische Symptome mildern.

de.wikipedia.org

Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.

de.wikipedia.org

Durch die versetzte Anordnung der Farbflächen können die Moireeffekte stark gemildert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch treten dazwischen immer wieder Phasen milderen Wetters auf, die länger als 10 Tage andauern können.

de.wikipedia.org