Definizioni di „muss“ nel Ortografia tedesca

mụss VB con ogg

1. und 3. Pers. Sing. von müssen

Vedi anche: müssen , müssen

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VB senza ogg

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

das Mụss <-> senza pl

Notwendigkeit

Die neue CD ist ein absolutes Muss für Fans und solche, die es werden wollen.

he̱i̱m·müs·sen VB senza ogg

he·r·a̱u̱s·müs·sen VB senza ogg

he̱r·müs·sen VB senza ogg

etwas muss her colloq dringend benötigt werden

dụrch·müs·sen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> VB senza ogg jd muss (durch etwas acc) durch colloq

1.

irgendwo hindurchgelangen müssen

Wo muss das Kabel durch?

Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

2.

etwas Schwieriges ertragen müssen

Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch!

wẹg·müs·sen <musst weg, musste weg, hat weggemusst> VB senza ogg

1.

jd muss weg

colloq einen Ort verlassen müssen

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

Musst du heute noch einmal weg oder bleibst du hier?

2.

etwas muss weg

colloq etwas muss entfernt oder verbraucht werden

Der Tisch muss hier weg.

Die Milch muss heute weg, morgen ist sie schlecht.

3.

etwas muss weg

colloq irgendwohin gebracht werden müssen

Die Post muss heute noch weg.

mịt·müs·sen <musst mit, musste mit, hat mitgemusst> VB senza ogg

jd muss mit colloq auch irgendwohin gehen müssen

Und du musst auch mit zum Zahnarzt.

Hast du auch mitgemusst?

hịn·müs·sen VB senza ogg

lo̱s·müs·sen VB senza ogg colloq

zu·rụ̈ck·müs·sen VB senza ogg colloq

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VB senza ogg

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

Esempi per muss

etwas muss (hinter etwas dat) zurückstehen

Ich muss mir ausbedingen, dass ...

Man muss gerechterweise sagen, dass ...

Daraus muss ich schließen, dass ...

Ich muss noch putzen.

Er muss dienstlich verreisen.

Sie muss alles kommentieren.

„Ich muss mal verschwinden.“ eufem (Ich muss die Toilette aufsuchen.)

Ich muss mal austreten.

Sie muss noch kehren.

Immer muss sie herumkommandieren.

Er muss Diät leben.

Das muss gefeiert werden.

Ich muss noch Petersilie hacken.

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

Muss denn immer einer querschießen?

Dieser Scheck muss verrechnet werden.

Solchen Vorurteilen muss man entgegentreten.

jemand muss die Kröte schlucken colloq (jd muss etwas Unangenehmes hinnehmen)

Das muss fürs Erste reichen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss die gesamte Energiewirtschaft vollständig dekarbonisiert werden.

de.wikipedia.org

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org